TEST: Mobiltelefon Samsung SGH-D880 - Dual SIM-Technologie auf dem Vormarsch?

05.08.2008 (pr)

Einleitung

General Mobile hat mit dem Black Hill DST11 ein Mobiltelefon mit der Möglichkeit, gleich 2 SIM-Karten einzulegen, erfolgreich auf dem Markt eingeführt. Durch dieses Ausstattungsmerkmal hat der Anwender die Chance, beispielsweise eine geschäftliche und seine private SIM-Karte im gleichen Handy zu nutzen. Die Erfolge von General Mobile haben den Elektronik-Giganten Samsung nicht ruhen lassen - mit dem Ergebnis, dass auch in Südkorea ein Dual SIM-Phone entwickelt wurde. Das Samsung SGH D880 ist ein Slider und zu Marktpreisen (ohne Vertrag) ab 219.-€ erhältlich. Der Umfang der Ausstattung ist üppig. Es fehlt auf dem ersten Blick nichts. Eine 3 MP-Kamera mit umfangreicher Foto- und Videofunktionen, ein MP3 Player, Speichererweiterung mittels Micro SD Karten, eine umfangreiche, Kontaktverwaltung, Kalender und Notizfunktion sind mit integriert. Wie sich das Dual SIM Mobilphone in der Praxis schlägt, lesen sie in folgendem Test. 

Verarbeitung

Passgenauer Akkufachdeckel aus Kunststoff

zwei SIM Karten unterschiedlicher Netzbetreiber finden hier Platz

gut eingepasste Bedienelemente zum Regeln der Lautstärke

Das SGH D880 wirkt etwas klobig, liegt aber noch im Toleranzbereich

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Verarbeitungsmerkmal Bemerkung Bewertung
erster optischer Eindruck/besondere Merkmale zur Unterstützung des Designs schlicht wirkendes Sliderhandy mit verspiegeltem Display und leicht gummierter Rückseite mit Struktur 2
Gehäusematerial/ Oberflächenqualität Kunststoff mit weichen und abgerundeten Formen 1
Gehäuse-Anfassgefühl Mit Abmessungen von 104 x 51 x 18,9 mm und einem Gewicht von 113gr. ist das SGH-D880 weder besonders kompakt noch besonders leicht - Gewicht und Größe sind aber noch im tolerablen Bereich.  3
Qualität der Tastatur Kunststofftastatur mit Abgrenzungen der Tasten und gleichmäßigem Druckpunkt 2
Güte (Schärfe/Auflösung) des Displays TFT Display mit 242.166 Farben und einer Auflösung von 176x144 Pixel; die Darstellung der Farben wirkt leicht blass, dafür aber ist die Schärfe hoch, ohne unnatürlich zu wirken 2
Ausführung des Klapp- oder Schiebemechanismus unstabil wirkender Slidermechanismus, welcher bereits nach kurzem Gebrauch Spiel nach rechts und links bekommt 4
Qualität des Akkufachdeckels Kunststoffakkufachdeckel leicht gummiert, mit sehr gutem Sitz 1
Qualität und Umfang des mitgelieferten Zubehörs Bedienungsanleitung, Ladegerät, Headset, USB-Kabel, Software 2

Fazit Verarbeitung

Die zeitlose Optik des Sliders mit leicht gummierten Kunststoff, mittlerem Gewicht und noch handlichen Formen sprechen für das SGH-D880. Die Kunststofftastatur punktet mit gleichmäßigem Druckpunkt. Das TFT Display stellt mit seinen 242.166 Farben, Bilder und Videos scharf, aber etwas blass dar. Der Schiebemechanismus wirkt auf den ersten Blick stabil, bekommt aber noch kurzer Zeit Spiel nach rechts und links. Der Akkufachdeckel sitzt passgenau. 2
Business-Funktionen

Sprachmemos können auch aufgenommen werden

Kalenderansicht

übersichtliches Menü des Kalenders

Die Navigationstaste kann mit Schnellzugriffen belegt werden

unter Anwendungen findet man unter anderem das Diktiergerät

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Unterstützte Netze Triband 900, 1800, 1900 1-2
Datenübertragung/Verbindungen Bluetooth 2.0, EDGE, USB  2-
Empfangs- und Sprachqualität Gute Empfangsqualität auch bei unzureichender Netzdeckung. Die Stimmwiedergabe klingt leider etwas emotionslos und blechern. Zudem kommt es öfters zu Aussetzern, was sich nicht wirklich gut macht, wenn der Gesprächspartner zum Wiederholen der Worte auffordern muss. 2-3
Sprachqualität bei eingeschaltetem Lautsprecher leicht verzerrte und hallige Wiedergabe bei eingeschalteten Lautsprecher 2-3
Dual SIM-Integration Die Dual SIM-Technologie verursacht bezüglich der Betriebssicherheit keinerlei Probleme. Allerdings gestaltet sich der Wechsel zwischen beiden Karten nicht allzu komfortabel, da zu diesem Zweck ein kleiner Umschaltknopf betätigt werden muss, um den Zugriff von der primären Karte auf die sekundäre Karte zu wechseln. Beim Konkurrenten von General Mobile, dem  Black Hill DST11, ist diese Funktion noch durchdachter und komfortabler integriert. 2-3
Akkulaufzeit (bei normaler Nutzung) max. 3 Tage 2
Speichermöglichkeiten Kontakte Vorname, Nachname, Name anzeigen, Nummer 1, Nummer 2, Email 1, Gruppe, Bild, Klingelton, Memos; Details hinzufügen: Spitzname, Mobil Privat, Mobil geschäftlich, Festnetz privat, Festnetz geschäftlich, Fax, Andere, Email Privat, Email geschäftlich, URL, MFV, Gruppe, Nachrichtenton, Postadresse Privat, Postadresse geschäftlich, Geburtstag, Firma, Job Titel. Es ist sehr zu loben, dass Details zur Auswahl stehen und auf Wunsch hinzugefügt werden können, so dass man die Kontaktverwaltung effektiv individualisieren kann. 1
Profile Normal, ohne Ton, PKW, Besprechung, Draußen, Offline; die voreingestellten Profile können auf eigene Bedürfnisse angepasst werden.  2
Kalender-Einstellmöglichkeiten Anzeigen; Anzeigen nach: Tag, Woche; Erstellen: Termin, Jahrestag, Ferien, Wichtig, Privat; Gehe zu: Heute, Datum; Ereignisliste: Termine, Jahrestage, Ferien, Wichtig, Privat; löschen: ausgewählt, Zeiträume, diesen Monat, vor Datum, alle; Einstellungen: Starttag: Montag oder Sonntag; Standardansicht: Monat, Woche, Tag; Alarm in Abwesenheit; Speicherstatus: 1000 Kalendereinträge untergliedert in: Termine, Jahrestage, Ferien, Wichtig, Privat.  1
Notizen-Funktion 1000 Zeichen pro Notiz; Anzeigen, erstellen; senden per: Bluetooth, SMS, MMS, Email; löschen: ausgewählt, mehrere, alle; in eigene Dateien speichern; Speicherstatus: 100 Memos; sehr zu loben, da andere Modelle oder Konkurrenten in der Häufigkeit nur 100 bis max. 500 Zeichen pro Notiz aufweisen. 1+
Eingebaute Sprachaufzeichnung (Diktiergerät) Wiedergeben, Aufzeichnen, zu Sprachmemos wechseln, senden per: MMS, Email, Bluetooth; verschieben: ausgewählt, mehrere; kopieren: ausgewählt, mehrere; Einstellen als: Klingelton, Anrufermelodie, Alarmton; löschen: ausgewählt, mehrere, alle; umbenennen; Ordner erstellen; Anzeigen nach: Liste, Miniaturansicht; Auflisten nach: Datum, Typ, Name, Größe; Bluetooth Sichtbarkeit: ausgewählt, mehrere; Schützen, Details: Name, Datum, Format, Länge, Größe, Schutz, Ort; Die Wiedergabe der Aufnahme klingt realistisch und klar, aber mit hörbaren Rauschen im Hintergrund. Bei max. Lautstärke wird das Ergebnis noch durch Verzerrungen ergänzt. Wenn man eine mittlere oder niedrige Lautstärke wählt, kann man mit dem Resultat durchaus zufrieden sein. 2
E-Mail-Funktionalität Recht schnelles und leichtes Erstellen eines Accounts. Emails werden rasch heruntergeladen und angezeigt - trotz fehlendem UMTS/HSDPA. 1-2
Internet-Funktionalität Recht zügiges Laden der jeweiligen Internetseiten und gute Darstellung. 2
PC-Synchronisation Die Software lies sich problemlos installieren, auch die Sychronisation verlief ohne Schwierigkeiten. Das dazugehörige Datenkabel ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. 1-2
Weitere Ausstattungsmerkmale Aufgabenfunktion, Bilderstempel, Bildbearbeitung, Zeitzone, Rechner, Umrechnung, Timer, Stoppuhr 1
Fazit Die gute Empfangsqualität auch bei lediglich ausreichender Netzdeckung punktet für das Samsung SGH D880. Leider enttäuscht die blechern klingende Sprachwiedergabe bei Telefonaten und bei Nutzung des Lautsprechers die leicht verzerrt wiedergegebene Stimme. 3 Tage Akkulaufzeit, sowie die individualisierbaren Kontakteinstellungen, die Profile, der Kalender, die Notizfunktionen und das Diktiergerät sind bilanzierend als Pluspunkte anzuführen. Dank EDGE werden Internetseiten recht zügig geladen und ordentlich dargestellt.  1-2

.

Multimedia-Funktionen

Kamera in Aktion

leicht zu bedienende Zusatzeinstellungen

Die mitgelieferten Headphones klingen ausgereift

Das integrierte UKW-Radio mit sehr guter Wiedergabe der jeweiligen Sender

Musikplayer mit leichter Bedienung und gutem Klang

MP3-Player-Menü mit übersichtlicher Darstellung

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Fotokamera-Ausstattung 3 Megapixelkamera mit 4fach digitalen Zoom; Kameraeinstellungen: Qualität: Extrafein, fein, normal; Szeneprogramm: normal, nächtliche Landschaft; Belichtungsmessung: Matrix, Mittelbetont, Spot; Fokus-Modus: Autofokus, Pan-Fokus; Einzelaufnahmemodus: Aufnahme und speichern,  automatisch speichern; Auslöser-Ton: aus, 1 bis 3; Zoom-Ton; Helligkeits-Ton: ein/aus; Fokus-Ton: ein/aus; Standardspeicher: Telefon oder Speicherkarte; Standardname; Aufnahmemodus: Einzelaufnahme, Serienbild (6, 9, 15 Aufnahmen), Mosaikaufnahme, Panoramaaufnahme; Größe: 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 800x600; Timer: aus, 3, 5, 10 Sek.; Effekte: schwarz-weiß, Negativ, Sepia, Prägung, Skizze, Antik, Mondschein, Nebel, keine Effekte; Rahmen, WB: automatisch, Tageslicht, Glühlampe, Leuchtstoffröhre, bewölkt, Sonnenuntergang; ISO: automatisch, 100, 200, 400; Suchfunktionsmodus: Vollbildmodus, Vollbildansicht und Anzeige, Vollbildansicht und Richtlinien, Standardverhältnisansicht; Kameraschnellzugriff; Nachbearbeitungsmöglichkeiten: neues Bild: öffnen, Foto aufnehmen; speichern unter; Effekte: Filter, Stil, Warp-Effekt, Teilunschärfe; Abgleichen: Autoniveau, Helligkeit, Kontrast, Farbe; Modifizieren: Größe ändern, drehen, kippen; Bildausschnitt; Hinzufügen: Rahmen, Bild, Clipart, Emoticon, Text; Einstellen als: Hintergrundbild, Anruferbild; senden per: MMS, Email, Bluetooth; Drucken per: USB, Bluetooth; Aufheben. 1
Fotokamera-Qualität: Bei normalem Lichtverhältnissen kann man durchaus mit dem Ergebnis zufrieden sein - die 3 MP-Kamera macht scharfe und detailreiche Bilder mit ausgewogener, nicht übersättigter Farbwiedergabe. Bedauerlicherweise nimmt die Bildqualität, wie wir es auch von sehr vielen Kontrahenten kennen, bei Fotoaufnahmen, die unter Bedingungen mit nur geringem Lichteinfall stattfinden, stark ab. Die fotografierten Objekte sind kaum noch zu erkennen, die Konturen verschwimmen und zudem ist das Bild von sichtbarem Rauschen durchwirkt. 2
Videokamera-Ausstattung Einstellungen: Qualität: Extrafein, fein, Normal; Standardspeicher: Telefon oder Speicherkarte; Standardname: Video; Größe: 352x288, 320x240, 176x144, 128x96; Timer, Effekte, WB und Suchfunktionsmodus, wie bei Kamera; Audio Aufnahme: ein/aus; Aufnahmemodus: Normal, Begrenzung für MMS; Videokameraschnellzugriff; Pluspunkte gibt es für das SGH D880, da man verschiedene Aufnahmegrößen wählen kann. Manch anderer Konkurrent kann nur ein oder max. zwei vorweisen. 1-2
Video-Qualität Bei Tageslicht und normalen Lichtverhältnissen innerhalb eines geschlossenen Raumes, überrascht das SGH-D880 mit überzeugenden Ergebnissen, da eine ordentliche Bewegungsdarstellung ohne die oftmals typischen Pixelwolken möglich ist. Leider kann es in der Dunkelheit (auch mit geringem Lichteinfall) nicht punkten, wie auch beim Fotografieren sind die aufgenommene Objekte höchstens ansatzweise zu erkennen - die Lichtempfindlichkeit liegt nicht hoch genug, um mit wenig Restlicht noch überzeugende Ergebnisse zu erbringen.  2-
Ausstattung des eingebauten Musik-Players Formate: AMR, MP3, Abspielen über: Telefon, A2DP Gerät; Wiedergabeliste öffnen: Aktuell, alle; aus Wiedergabeliste entfernen; senden per: MMS, Email, Bluetooth; Einstellen als: Klingelton, Anrufermelodie oder Alarmton; Einstellungen: Wiederholungsmodus: ein/aus; Zufallwiedergabe: ein/aus; Equalizer: Normal, Klassik, Jazz, Rock; 3D Sound: ein/aus; Lautstärke: 0 bis 14; Musik übertönt andere Klänge: ein/aus; Details: Name, Datum: am/um, Format, Bitrate, Länge, Größe, Schutz, Ort; Schnellzugriffe. 2
Klangqualität des Musik-Players Der sehr gut günstig platzierte Lautsprecher gibt Songs in "Normal" Einstellung in ordentlicher Qualität wieder: Die Darstellung ist dynamisch und frisch. Je nach Ausgangsmaterial ist diese forsche Auslegung aber etwas zu viel des Guten: Manche Lieder klingen im Hochtonbereich etwas grell. Auch bei Songs mit starkem Basspotential ist die Wiedergabe nur minimal durch Verzerrungen gestört - sehr gut. Samsung-typisch überzeugt das mitgelieferte Stereo-Headphone durch ausgewogenen, harmonischen Klang.  1-2
Radio vorhanden ja/nein, Klangqualität Radio Radio aus; Lautsprecher an/aus; automatische Sendersuche; zu Favoriten hinzufügen; Favoriten öffnen: zuhören, hinzufügen, bearbeiten, entfernen: ausgewählt, mehrere, alle; als Alarm einstellen, Programmerinnerung; Einstellungen: Hintergrundmusik: ein/aus; Die Wiedergabe der jeweiligen Sender ist beinahe völlig kratz- und rauschfrei. Bedauerlicherweise können die dazugehörigen Sendernamen nicht mit gespeichert werden. 1-2
Speicherkapazität 44 MB dynamisch für Fotos, Videos, Musik und sonstigen Dateien; 4 MB Java und 6 MB für MMS und Email; erweiterbar mit Micro SD Karten bis zu 2 GB. 2
Fazit Mit einer recht umfangreicher Kameraausstattung und guten Resultaten bei Foto und Videoaufnahmen kann das D880 wiederum punkten. Der Music Player beinhaltet eine Standardausrüstung und überrascht mit gutem Klang. Die Radiosender werden fast rauschfrei wiedergegeben und können bis zu 29 Plätze belegen. Leider sind nur die Frequzenzen speicherbar, und nicht die Sendernamen. 44 MB interner Speicher reichen für Nutzerdaten, doch dank Micro SD Karten ist das SGH D880 noch bis 2 GB erweiterbar. 2

einfach gestaltete Menüsymbole zum leichten Erkennen

 

Handling/Menüs

Einstellungen

Nachrichtenmenü

Internetmenü

Internetdarstellung

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Einhand-Bedienung für die wichtigsten Funktionen möglich ja 1
Anruf ausführen (mit Menüpunkt "Kontakte") schnelles Ausführen von Telefonaten und Finden von Kontakten 1
Hinzufügen/Erstellen/Bearbeiten von Kontakten problemloses und einfaches Hinzufügen von neuen Kontakten 1
Lesbarkeit des Displays Gute Lesbarkeit am Tag und bei normalen Lichtverhältnissen. In der Nacht sehr gut ablesbar, bei direkter Sonneneinstrahlung, müssen wie meist üblich, Einschränkungen in Kauf genommen werden. Hier sind kaum noch Inhalte bzw. Symbole des Menüs zu erkennen. Wie häufig beobachtet, kommt es auch auf die Einstellung des Themas und des Hintergrundbildes an. 2
Druckpunkt der Tastatur gleichmäßiger Druckpunkt 2
Handhabung der Navigationselemente zum Aufsuchen der Menüs Die Navigationstaste ermöglicht ein schnelles und leichtes Navigieren im Menü und Aufsuchen der einzelnen Menüpunkte. 1
Übersichtlichkeit der Menüs Recht übersichtliches Menü mit klar erkennbaren Menüsymbolen 1
Umfang der Menüs Recht umfangreiches Menü mit brauchbaren Menüpunkten; teils unbrauchbare und überfordernde Unterpunkte. 2
Grafische Gestaltung der Menüs einfach gestaltete Grafik 2
Möglichkeit zur Belegung von Schnellwahltasten Die Navigationstaste kann zur Belegung von Schnellzugriffen programmiert werden; ebenso helfen rechts und links davon, zwei fest integrierte Tasten, schnell zum gewünschten Menüpunkt zu gelangen. 1
MMS- und SMS-Handling nur senden, Speichern und senden; Hinzufügen: Vorlagen, Telefonbuch, Favorit; Bild hinzufügen: Bildvorlagen, eigene Bilder; Animation hinzufügen: Emotionen, Animationsvorlagen, eigene Animation; Melodie hinzufügen: Melodievorlagen, eigene Melodie; Anhängen: Visitenkarte, Termin, Jahrestag, Ferien, Wichtig, Privat, Aufgabe; Speichern in: Entwürfe, eigene Ordner; Eingabesprache: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Niederländisch; Textstil: Textgröße: klein, mittel, groß; Textmodus: Normal, unterstrichen, durchgestrichen, fett, kursiv; Ausrichtung: rechts, links, Mitte; Minuspunkt: bis zu 8 Bestätigungen notwendig, um eine Nachricht zu versenden. 2-
Bedienung Foto- und Videokamera Einfache und leichte Handhabung der Foto/Videokamera. Die Zusatzeinstellungen sind problemlos zu finden und zu bedienen.  1
Bedienung Musik-Player Übersichtliche und einfache Bedienung des MP3 Players. Wiedergabelisten sind zügig und ohne Probleme schnell erstellt. 1
Einlesen von Speicherkarten Das D880 hatte keinerlei Probleme beim Einlesen und Erkennen von verschiedenen 256 MB-, 1 GB und 2 GB- MicroSD - Speicherkarten. 2
Dateimanagement sehr einfaches Erstellen von Ordnern und Verschieben von Dateien 1
Fazit Die Einhand-Bedienung ermöglicht das schnelle Ausführen eines Anrufes sowie das problemlose Hinzufügen von Kontakten  und anderen Daten. Das Display ist gut ablesbar, jedoch bei direkter Sonneneinstrahlung (durch die verspiegelte Oberfläche) schwer erkennbar. Der gute Druckpunkt und die einfache Handhabung des Navigationselementes erleichtern den schnellen Zugriff ins übersichtliche, (wenn auch nur teilweise) sinnvolle und zeitlos gestaltete Menü. SMS und MMS sind zügig erstellt, jedoch dauert der Versand mit bis zu 8 Bestätigungen einfach zu lang und ist somit recht umständlich. Foto/Video und MP3 Player sind wiederum recht leicht zu bedienen und erfordern keinerlei Vorkenntnisse. Das Einlesen von Speicherkarten geschieht fehlerfrei und das Erstellen von Ordnern und Verschieben von Dateien punktet für das Samsung SGH D880. 1-2
Gesamt-Fazit

 

Samsung ist aktuell mit voll ausgestatteten und edel verarbeiteten, innovativen Mobiltelefonen weltweit auf dem Vormarsch. Das SGH-D880 hat die Aufgabe, durch die integrierte Dual SIM-Technologie auch seinen Teil dazu beizutragen. In vielen Belangen gelingt dies dem optisch zwar schlicht, aber etwas antiquiert erscheinenden Slider auch. So verursacht der Dual SIM-Betrieb keine Schwierigkeiten hinsichtlich der Betriebssicherheit, Akkulaufzeit und Empfangsqualität sind ebenso zu loben wie die großzügig bemessenen 1.000 Zeichen pro Notiz. Auch die individuellen Kontakt-Bearbeitungsmöglichkeiten sind als Vorteil zu erwähnen. Die 3 MP-Kamera punktet mit erfreulichen Ergebnissen bei Tageslicht, das Gleiche gilt für den Videomodus. Nicht überzeugt haben uns minimale Aussetzer während des Führens eines Gesprächs, und zwar unabhängig von den Empfangsbedingungen. Wir sind aber überzeugt, dass es sich um ein Einzel-Phänomen unseres Testgerätes handelt. Die Handhabung der Dual SIM-Funktion könnte noch komfortabler sein, ebenso würden wir uns HSDPA mit an Bord wünschen, damit man noch schneller ins Internet gelangt. 

Gut ausgestattetes Dual SIM-Mobiltelefon mit tadellosen Multimedia-Eigenschaften, aber etwas umständlicher Doppel-SIM-Handhabung

Multimedia-Mobiltelefone Mittelklasse
Preis-/Leistungsverhältnis
Test 14.08.2008

+ Gute Empfangsqualität
+ gleichmäßiger Druckpunkt der Tastatur
+ Klanglich lebendiger MP3 Player
+ gute Foto- und Video-Kameraergebnisse am Tag
+ Nahezu rauschfreies UKW Radio

- bei direkter Sonneneinstrahlung Display schwer ablesbar
- kein UMTS und HSDPA
- Umschaltbutton zum Wechsel der Karten sehr klein  

Test: AREA DVD Handy-Testteam (pr)
14. August 2008