v8(;YkR[/HsĝqNMĘ"i~rlu{Ώyk'UHe;s;AP(T [GA8ͷ[DQ+V}M>>zT9u'ButRS2CU\^^/eW*cUJ-fh*y8NɁS][[bNTؖ&|g4iz}vs**dHC{^D֨lNHP=B QB:+[hpR]UH9YsPj~icґeP=u[ HP=](ЦR+ıAH9&u 8 WxEƶsSXCOP =uh52&\z#j ^G TDݳ;/^?}U^4Pۗ)uS!!̄\1@ILMB| O[ pq źIGL2]lБR?ƨNuX!yI))ƴU*SyW{dd1jޕ(=e^;D]Ufe1'o]XG@l=cLyL+/wL$ d-p NMIQK2I}+K,DDd$0g#CjMd$Z)͠ fR1LKoZ}+m60ԎL+J?b|aFCF_gܐ8j@c/N`p}`ar}Ӥl M{Z'Pf [ Er-&Rt V_\HwlOECe=r m(B{S-Vutlk2kv fDiZ,%EαɀCT5 xͫ#e: )m̼Oˁ~M[@|K ,X?U3})K+g9va*Օre99Yʭi)<4Wwfu(E@U7jCk.Wkr\SbY7CNBګuab݃VxmZC+ Z^"M{mE@/ Cש"bUOuEڣYc`A!Pƣ!И!МG@@&P֟# As6Uu|W+Pº' ,kZ 䪏I1z qDP:,|ƈKh!x[6=`xaaFU0$l Q0QQBU{1$4u- &t\&ץ%wgZ4 NR"1qT΂2+k4OS"lV<׋JnPU4-6]jԫi;+*zQbHxo}Vu<*Bx'\FCF+] 05c1 ;( XJ<2 (TX;y< A~?'Vfm+>Ȭ.Nz`(Aò}9I{!V@AV8 Hw p^6ؘӞ>a3hp:siX(nhB\Xwtba჈XfG~.Sl+ V`s^^وC m x=Q:Q%SwuDQeYz5@بPBl&,T+ eT@Ґf0 Fq6ߋz gH oyv/ lrwVp]?HQ'u89ـARjW:\Z<vqqB~bx`Z#]+ h\_X_R4嶍pNO#/ 4q'kǦg}|-FL6U~7Vi؈[zuc蚑Mϸ3f"UZ 8ozdgnTZZI?^=9-)huXN,VU$JVYYUVfI:׸o Eݳ3/zŴrOQɲ ԟa=-Q Kj)m'¤kȢbU-}sl_"'_m.@bA6)^eH,b>:& ]@@lO܎-68YיVxIE̘|$z`sb.[ۄBRw߂jZu5+3x5UQCXLEHj6x%knZѐ\BG\_|Y@)ds8m本x'U/OLxEǢ3$@ 5p^aW82핅RO2ѩ4y"{G;GGo3{;{o1ĴFl-A/Q៖Ra]xjҒuB#k%j WՓ h`suscoo瀨dowmਞ$M0q`ܜ$|wR$DwI1޵8?1&; V;m29x^f9KxT"n<(zNYΤՓwyh;'B?iֱM%P^+mu\>3S@u;Lצ2n߅sa@V }] #y%4#~>xjMBw^wF 6ˎ"~t ӹ0߷Vm oH4͡nЮsQxI{7ɩ%^Z!PWƒ}/1ܾGXre|: ۄ-Z]6ӌKO 7?9<ƛZd8;z3C=c] fyf`R7SlB$:%tW{ZNLmE8渤ೱBC39k:U0iFϬO8Ʃk:_[˵̅1nJaP.7VjZ[/j mZk6|>n/v=EvRT#\&A4vuVR?Г.qtIK/+/Ђ#R_~>#f(({, }GI6 oDc.{O*je*bV@"TP z=A^ζ:@ <7Xnh'2 p=WKrwsxD7aZ}lLc 1"s|xzFv?z>Ń3\^{d$HNVTޫG2SV"{}B9Rx\려ݽLjȓCaXWI6t$Tئ0[O4PF(1l1Kia!$yOFC̆-rRݖ]nKv5 qet`Ұxֵu|1`,p?FxUC3zQ+P+uEn&f#_TB)g` c` ĦQ8< 7hgsaK4prCz:!\!6>~p xjz>Yb5TxY^$bdbӶkk=O㳹P c^ݡnT^\Pګ`3=8 8  q嚴 Fb\" :a~!ݥ0kZE[l0Lպڋ?ЪB b^>O1 O#jQ۴%'r y2;^ִ3.&+h֖Um2'K{894ZY[]}woG,UWMԙ$w5(5[V%nd{c0zBuҨpK<겲 8ũP=|#a7uOEBvjfsVϵmĊ@Y#jr-ȱD5 lڑWi!Їa;)!/<#5+P+v C8 Sˑhh0Wev@|ǡ1z9ԃsJJ|vэ+KC*CAX!.VX MxtOEYG"_OuZH䩐O&nc4Fi-(R1 Aa=FDl>fz4\_1ds畮Pt  tb:)9aqHRX3 *i¤W ]ʧ Mb `êvQm1|NZd#텼^Z>XW H@ŽlC/=녬腰, p o5+zf70/Z$8ϜUn-|P vL.=\T-uČ.z;+P4E#SA\Qҷ!j쨏vfjuIsddlӲMQ ވDǰQ@2ʝf\?QX/JT^ ,>Π%$AM;צVxi*[@pgkwmsxUuN;4R?aw+ /v0@Tc7p~Fp؜qlxsreyTQsɤCL L'0'ߑZT% l={O6@6#v1`?BXcϙ~Uj05rfS f=`Lq±a}ݾOު|cjک$f!PN"P8PN9MS&`'G~ ӶMh`I}h12?@ݐF rmm|8 >s}z;_%/$ |Da \2jϦc +% 5>D3䆜~h%z-hW~DA 0iAcrں9 1WUMcP#DX@}]`d?&Deid#[qCN2t/!?qUW:Wh"`:+CP8N@QZ:`bD1^ZUGG0By+TG&;~mx 쇠2|~F?q艈D^`j?IZ/"`9Rh@հ*C^EV!>GM6툆.ᕭGaaUf7 I>QuR/$_<*6@7=ToHSFC sj_ 7H2${-ddl Alw /$+XT hǏ|HnsP0KPv8ؘl&ɋGY"i]&}COAkӢ &uR$OeS7mma0\ޛMV[>bL=ek8̘P6ST20A+5g4%| 5ek:F51xr$O~Cw lEamfL݁ "/ $9o_1ٌ!}=y@"zg\sA¢,U`"OrJ KJQ̞VHhe 耟t5q*/&{RI>Z!Gh6?<{3=p_np0-À_͉܄Xxv ([x~)FSĚ 0jcߦ:Ȧ>$/KRg[S_]G<Ȼ". vk2c//M,UgRߞ)& Yz"D}pMHmF:y$:rJ%< {s*/..1aӲZ[[1~ƺJ-HVk%C ̝cQKU4=e(foJ`Snp)GJދJ29aAΦ0@*^#a~u3i1L=@m..L&CW*:;jM|Wfg {9BeP[L&r88Bilіl>1Wkde( \~HCY8<7d08d?C^,! Ԇ#s#K=XFk`Tj'`9XvB X@L4xjw5\2a8Yg)W2ȱ-xKMHVVȶ+^RnQ*CPC-~.`ӡB# q4w-wl l je@GG$ƫ\3.|LcڡN=vl K?T5LXcD:[xv y"L>l|d¬ <ห1 ܟwr";{^$_z$<8'7/Q!O⹍ގ9ʖH 7T2C}; uf2)ZZn}+&Ko@^]D3;qCfo㳉Aaܑz7Yu*ݒ m|yfR0qc.nPugjOч=u_T 0>jmFQ1uUrYڱX Q2;Y}fv~=c%\jIN 1H\J6N"n}jF_-v]3cC=#"e'#F ۯy] (t%O\& 0y*?i{U'n"UqaWC݂5*1OA12/Zٰ KBмr#W Lf o x~2 b?d3TQfUb[|֏8R/:!&]Tg$ 969~D%Gy: X 3|? s<jC T+17rpԦ Tuf n2x,p lh)/3Sc9/ >$1x+M8XL1X`Al%I&- v=@PRH!>kنW464ٚ l]K6Y)jjϲ1W܁7ZyZj̨oq?bƪF^22n2Ù,-!C%C/!=|tQ@]-lc}j.!P(>W^TxNYK{qm&im^[e~HwK8?\fҒaaɚ^BKD9kg>s~>A'o[RTj-~9"719l! b|l~FsMӾlViDw{u5*ۜ%ð P0%ӽ Ӫ6j%lQƛO+^BJU\yG /Ճ KXj\kd]AGY\6kkZcyU,]N]n].&NRlx~fҳ߷_m>㟵& u ZrZ2_U+$:A4PA֖5W-X&:γ8ԛZU[!YJ]Uk\i+4Î";珺6pyлD=50>Rߦcbf]"1xW/6oD RܻMv 0nMLҁSH C\%2DX+UTŲ]/- .;y LYA? !oD(@  pSC0/idzA( V2W:2W]h}?$ !<H[C@ 'mOR8+\2l뻠5?Idk~05?| g5GV4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_Yɑy!Mܐ&k^@957 NF憒57| &+_sM|psky^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5f|54%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_iWc^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5z|4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_Wm^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5j|U4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_rkj-G4)_ʑAMp257| Edkn0Y̤| hB患ohsTk9CM5?Y"P$HFL5' mj-'c~H5/Ԅ| '#_sCPdHVd0,ݔ'qoIO퍣Sih'#8œtӰܧMծY '1<: X=RH:(!'i 5wiQ-tuC*if0xe I{;LJDa}`]gw;:Vs ;t$Kg{PV É=M|EX>ޯh!j}  9(l|sq$ ӛ? zk9>?Z'ݺg$2GzɴVA?MدooO~LjrxqpDP?Wvz$3 !9$LޭRkӉfK_KgXСzp$ ƊA%#1-} %fн_P¥kKp+U2&ktrY".lg4=)-_w_Rp޸->y㸩:ާbؠDBۅkURo֛81~$LAa^Zв\xsCNN[ ;l&Q<Ī#g)#֬UkZ 43yeN,^'+ϸюomWxF>k GEy1=/`QGke:p--VG/QCtв˵&- ?nҺTɁMU*,?Ȳmm2<Xu)ٴRio)YIѯP^F%``vZ80^/[ćM_^~>#Sڳ =SPJaǂ&r$Jٰyq늁ǵśĎUʵm6EC̎TG񯹀 *U;ay\៫QFQ|N1/8Қ$;#+tӋ/FlsdiT Cz ǂ1fm آx+ႀФs/(F~>^R(L FdRC`пJKY}=trPB-)!4]FQ_rDι'$傊MJgtsNUH0GLܩ@PӮƈG9<ŗ,-:u8QAIZ(b\Xp #ԋ𢒴j :OZO` 89r,ML<|{͖%Q֭.yh7:'sOol F1ݸk _nP\\HPnbVwdY;1>U㥭%sr˔:5/ǬPd6`~nɼfoB;#[>҆I훛*wV[mIʕׂL_iXRE YM7ʭgA$ۀa3huPV`xu||cqlT[%9LUrAmD_ NAثV3W(=;>Lazf;R8i_w?ڧKm0VEBAG@=վf5dLi],EKm ܝ2&0*H!3G׭te4s;띓=VA[mԷ^;Fq]>vbE¼ @N? N;vK|oSD0X;.@r{dt'[/%ޟX ׹kuKl.n mZ_ 5nQ-EEx^Y,uYq%f(PaB~ se"//~g-e޶4D.?Kr髖_R-j\?MaM yRd *=on '86()wl;%2"h |Z'UM{K2!I s]3ҷ8С䆓Jr>;$5dy=9ƾ+AMPc5r]ErW!Ό6):~_y?ߍQR:8C#—זI2nTͯҰXBR7 ` +n_ϵ8d j˩Wx 8'#(P_O+VWѝ>^el- g~2woqgApޠ+֪Qkz㋾?[Vf떕D@~hw1f:nn.)ɖФdY3Ђ$GymD{GOt-6Y-Ӷ a?ٸIFɚm|ZZ+1֣0( Uqa81)S7on a靘O],Q2.-eylP`TމJLI\K$7TgZZ> h|`X^>/&qتreSԼWJsI",;T-5i]]؉V#_7Ū>"'x~%wٞp&2qyK1AKTs4cA 6'=B)ܔ荾j;k322&X_Lx,P rǙpE*f@eF^~BM"m[f5fثhò%AwpŵGFu-agNמ9F8ȅ>etw@e_0{ȿGoƝgZI&ˀ4jωnǪ0š(4(]}ɚˋ~!֘R)AM;YI2= =hVxтMoOűI{ o??xs8ԭ83šE"%h8ScБ*KS#ИC,9`_L c2m?S_ִ6Z,Қqs[Ȅx7BiD'Ô^Ì~s!sQMC9+)$n G}' +9{ xKxP(]ٝ*M' &+iLgw (V+Nf$rc̰RلW2Ur9Uқ(iN>1k_0VWGcq箺ڲn-anRFjϷ[wwͨc#3{[,uέۃQ;v*#e1۩X+,X49o~swxm'~(cLe/0dJ.ԲembrqjNe‚Hl[2i % **-ޖIxZsV'pz y%d9!'~NYfo +` z1Y28ExvY|Lr30oYJIߛv{]>O- βx^!ɣⓛXQ2O6 %>+pfZ!,7k0%d<{`=wMx.q8_MdbgSW7SВ`44z4N4a}Rg̓!^o 1XbݰӨQ]j {w: Y·ޏo5aW̉θMK]t+&;Y˗G*pɝ+vlgqvNp_2%tI:M z+vf(?>_l,} *Ymz/4֐^,eq@U mYJwo;f!RtsCorۛ&lLm{ l)*1s)Q }|;#}*;anc`mda ^rF㖭%r=(||>\a-/_WF_߻ۗjPۺzӚovM痗ᗟw;{x8*g4{\0}8_l[tg[qEz$U:4Uܘ(iq=sr+>λt*UrJe?gO1-ӁK?h>>j תWu?pJ?H#zHK9zsi[[ Gk;8.5̜P[xx Zz<~#ȯS0U=g)>#'IpbrzI%`ꍔ."_ݼRq. Ssm@C#'}+d G" i> *Y'k3#>N.,XEv6[_uȶثl_\3G1Xl&,)U™g~2ciaAqxV>[ C ٩lˢrFؕ=7kQx.,K>m%ޖ2[Jqx*5ݩ`ոv~4P΂p;VW"Iz|F4&Zz#ݞPiGa*3N~|q2.Z\~$)8Y@4x8 ׯxs뷠pzK&' 5i[{-0r/dxY(8%F/F#Đ$H^ $VdF6y麘,>,RN/\X`[wrtaK|=\)d2qu̳"6=ԁ)זɮh/ r nau'b*0P{r[(҅(N+lmn̸ 3nIcMMlH; 7|SRu"cYfؘP_ХglF܀ݻπJ䪠fp /.zi5 J<^!^wW'S}W 3:27IjE**rEC8rU䲜BL-`J{- T/QzG7ףw-uO vijH4# ˁjd}%&4^NF2M_'P`c_H5XQ?RD{c>k{ȁ-uĝx!0@~CD$hgszsԤ+u[&5%iOQȖ5 fogj szd.tH` dq ؕ@.S .qЍ7rlX 6d{?O^^4f\L`1{s N"[>t`' x Xx;K˄\׸&W;2lzu9HIʴtWeU61b[=PL{,Ēd)EnwZ9<9"9H0b0d&. !K>(Ds?0h8( \zXEtq,A'[@f|$h;‚‚|dV#+1N4s/.YԴb,h::"̩JdFhMC޶ƹ'[Lff  a؋l4 vȓ{a%uך.-А )֧,ppSp`;O?T)5 kmYg0{_1;*ۧR'W*%?41D1g.9mS,An6\cH&(AWxj[hza`Tl)j #O ?iK\k-3-분WU(syr|;$|nL2/'H8YQ9] ckbI"ksѓXL>wSqj gW>1OsF۔Y޳XT1 řU3MaQ{Kn瞴ǓRJ$W5PV$Y#]J>=vjnwfJKag%kE#P8g(qAg ?c 4C]0G+GNVm4VˍҎөVzڬ5 x aKYVBG ah&=Vbϲ( ˣ*JCBbՒ.|a`~Ӕ[YN_=i^^E٥v+ZYHT^!5̤+, "/s,Rմi,TaPw ࣃE")GuYQ]O05aLAѕ8ߍ0ˮoaH\1uF8a((EP sDOt-yb 5MV@4|@Ú@̻C?kxݤ\{{=L!} qN%ŷm1ATOoBz0+0{8iɚ[ nOh0= dN_,GEQ:ŏC%i$hs<y-p$iE=(uוDK@TLp;9.K wje0XFULzSc|~] Β+A8)3N9P2lN&I-xe5/j+㛏`pIi|QHekق`< _'G"Voz}K)>Cy8s6/jgeEL{ ) wFP?*Hr\uvA1zyq X&-Uf%4#ݬ٠r[/=>>^whk0oV%p$/`8b1 s{CDv~E櫏3Ag~5׫OЙƙ.,·Eo݃eD)^mRŢZii2媌0e:~p!-}0>9Y>=e_a!S6_IU0:L d`glGhH##.Mkut#rx~Ce?"J?2[0Ϥ||hhgɯEgd 2R_o$ZǞ6t38gvIt*:>~-/e*j/!*fO0džc g>x;tYvϭpFi-,UMC1UZ;&p9PZjF!f nELn/ dċgIn<[勊TEn*-M4 ]oQg-7 ?|FLbi#\-Cy#\XJ-EIyuqB5tW:UL_ _[SOѥO-of3BqS |)v&JZI9ŁxuPP 0, / ]o4kYXDY_鮧TaAWJ:ZBKx..V2dR:I/ hOvcPr`I lw?Mi>wm=ՠnPNhE[L6Wæ& _b*f8UNY1ܩ-~̵‹jRطsUV)˭w#>(}R8URi4~:¨@4 r nq]=`Uv|^c  (v_JiZ4WD b(8|>ߖІU~@ =[QMx(e}hJzU%E7E(/CQ˪RJ.7WIYo,O vwx2~Bs@TpDJ*wB6"P^7=E z_/t>|48nH@Vc OMC} eHAcUk_G?Yd ~4,?dO@.'~K YO/@K_ZjXBVh-.kjM/0-¯b)MvoiqE=ws$ F36yT^B!0CPh E.{˜~RrG==wމsk3j3RRAyph /Oq!Y U$+r\'GndK/T~&Gum[&c˺b#Fd}h;t y CN^*UM#x:8ke"d)cJ!f!Q{;l,FPTmY՚Vki+Zuzy b)W

Acer: Neue HDTV-DLP-Projektoren ab 1049 EUR

04.10.2006 (ks)

Acer bietet zwei neue Heimkino-Projektoren mit DLP-Technik und HDTV-Auflsung von 1280 x 768 Pixeln an. Der PH730 ist ab sofort zu einem unverbindlich empfohlenen Endkundenpreis von 1.599,- Euro erhltlich. Der PH530 kommt Mitte Oktober zu einem unverbindlich empfohlenen Endkundenpreis von 1.049,- Euro in die Lden.

Der Acer PH530 bietet eine Lichtleistung von 1.000 ANSI Lumen und verfgt neben Computereingngen (VGA/Component/HDTV/HDMI/DVI) und AV-Eingngen (3 RCA-Buchsen fr Component-Video, 2 Composite-Video RCA-Buchsen, ein HDMI-Port) auch ber einen USB-Ausgang zur Fernsteuerung des Projektors ber einen PC oder ein Notebook. Im Energiesparmodus ist der Home Entertainment Projektor laut Herstellerangaben 29 dBA laut, die Lebensdauer der Lampe soll bis zu 3.000 Stunden reichen. 

Der teurere Acer PH730 wird mit einem Kontrastverhltnis von 2.500:1 angeboten. In seinem Well-lit Video mode wird die Videoqualitt durch Anpassung der Bildhelligkeit an die Raumbeleuchtung optimiert. Der PH730 liefert eine Lichtleistung von 1.300 ANSI Lumen bei einer Geruschentwicklung von 28 dBA, die Lebensdauer der Lampe liegt bei 3.000 Stunden. Der Acer PH730 untersttzt PAL-, SECAM-, NTSC-, HDTV- und VGA-Eingangssignale und verfgt ber Anschlsse fr HDMI, DVI, VGA, Component, Composite und S-Video.

Update 06.10.: Inzwischen liegen auch die technischen Daten zu den Gerten vor, die einen direkten Vergleich zwischen den Modellen ermglichen.

Technische Daten

Acer PH530

Acer PH730

Projektionssystem

DLP

DLP

Auflsung

Nativ 720p (1.280 x 768),
max. UXGA-Auflsung (1.600 x 1.200)

Nativ 720p (1.280 x 768),
max. UXGA-Auflsung (1.600 x 1.200)

Systemkompatibilitt

IBM PC und kompatible Systeme, Apple Macintosh, iMac sowie VESA Standards SXGA, XGA, SVGA, VGA (Grenanpassung)

IBM PC und kompatible Systeme, Apple Macintosh, iMac sowie VESA Standards SXGA, XGA, SVGA, VGA (Grenanpassung)

Videokompatibilitt

NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i)

NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p, 1080i), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i)

Seitenverhltnis

16:9 (nativ), 4:3

16:9 (nativ), 4:3

Kontrastverhltnis

2.500:1

2.500:1

Darstellbare Farben

16,7 Mio.

16,7 Mio.

Bildhelligkeit

1000 ANSI Lumen

1.300 ANSI Lumen (Standard), 1.040 ANSI Lumen (ECO)

Lampenlebensdauer

2.000 Stunden (Standard), 3.000 Stunden (ECO)

2.000 Stunden (Standard), 3.000 Stunden (ECO)

Keystone Korrektur

+/-16 Grad

+/-16 Grad

Projektionsart

Front- und Rckprojektion, Front- und Rck-Deckenprojektion

Front- und Rckprojektion, Front- und Rck-Deckenprojektion

Gewicht

2,7 kg

3,4 kg

Abmessungen

283 x 256 x 104 mm

350 x 282 x 119 mm

Fernbedienung

Laserpointer und PgUp/PgDn

Laserpointer und PgUp/PgDn

Netzteil

AC-Netzteil fr 100~240V (automatische Umschaltung)

AC-Netzteil fr 100~240V (automatische Umschaltung)

Energieverbrauch

315 Watt

384 Watt

Betriebstemperatur

5C ~ 35C

5C ~ 35C

Geruschentwicklung

32 dBA (Standard), 29 dBA (ECO)

28 dBA (Standard), 26 dBA (ECO)

Schnittstellen

Computereingang:

Computereingang:

 

1 15-poliger HDB D-Sub-Port (VGA/Component/HDTV)

1 15-poliger HDB D-Sub-Port (VGA/Component/HDTV)

 

1 19-poliger HDMI-Port (HDMI/DVI/HDCP)

1 3,5 mm Audio Minibuchse

1 RS232-Anschluss

1 29-poliger DVI-I Port (Untersttzung fr Digital und HDCP)

 

AV-Eingang:

AV-Eingang:

 

3 RCA-Buchsen fr Component-Video

1 15-poliger HDB D-Sub-Port (VGA/Component/ HDTV, siehe oben)

 

2 Composite-Video RCA-Buchsen

1 Composite-Video RCA-Buchse

 

1 19-poliger HDMI-Port (HDMI/DVI/HDCP)

1 S-Video Mini DIN-Buchse

 

1 3,5 mm Audio Minibuchse (siehe oben)

1 29-poliger DVI-I Port (Untersttzung fr Digital und HDCP)

 

Ausgnge:

Ausgnge:

1 USB-Port fr Fernsteuerung ber den PC

1 15-poliger D-Sub-Port fr Monitor Loop Through

1 USB-Port fr Fernsteuerung ber den PC

Standardausstattung

AC Netzkabel

AC Netzkabel

 

VGA-Kabel (D-Sub 15-polig)

VGA-Kabel (D-Sub 15-polig)

 

Composite Videokabel (RCA)

Composite Videokabel (RCA)

 

S-Videokabel

S-Videokabel

 

Verbindungskabel VGA (D-Sub) - Component/HDTV

Verbindungskabel VGA (D-Sub) - Component/HDTV

 

USB-Kabel

USB-Kabel

 

Audiokabel (Mini-Mini Telefonanschluss)

Audiokabel (Mini-Mini Telefonanschluss)

 

DVI-VGA-Kabel

DVI-VGA-Kabel

 

Fernbedienung mit vorh./nchste Seite (PgUp/PgDn) und Umschalttaste (Empowering Key)

Fernbedienung mit vorh./nchste Seite (PgUp/PgDn) und Umschalttaste (Empowering Key)

 

2 Batterien fr Fernbedienung

2 Batterien fr Fernbedienung

 

Benutzeranleitung (CD-ROM)

Benutzeranleitung (CD-ROM)

 

Quick Start Card

Quick Start Card

 

Linsenabdeckung

Linsenabdeckung

 

Tragetasche

Tragetasche

Garantie

2 Jahre Carry-In-Garantie

2 Jahre Carry-In-Garantie

 

Nchste Meldung

v8(;YkR[/HsĝqNMĘ"i~rlu{Ώyk'UHe;s;AP(T [GA8ͷ[DQ+V}M>>zT9u'ButRS2CU\^^/eW*cUJ-fh*y8NɁS][[bNTؖ&|g4iz}vs**dHC{^D֨lNHP=B QB:+[hpR]UH9YsPj~icґeP=u[ HP=](ЦR+ıAH9&u 8 WxEƶsSXCOP =uh52&\z#j ^G TDݳ;/^?}U^4Pۗ)uS!!̄\1@ILMB| O[ pq źIGL2]lБR?ƨNuX!yI))ƴU*SyW{dd1jޕ(=e^;D]Ufe1'o]XG@l=cLyL+/wL$ d-p NMIQK2I}+K,DDd$0g#CjMd$Z)͠ fR1LKoZ}+m60ԎL+J?b|aFCF_gܐ8j@c/N`p}`ar}Ӥl M{Z'Pf [ Er-&Rt V_\HwlOECe=r m(B{S-Vutlk2kv fDiZ,%EαɀCT5 xͫ#e: )m̼Oˁ~M[@|K ,X?U3})K+g9va*Օre99Yʭi)<4Wwfu(E@U7jCk.Wkr\SbY7CNBګuab݃VxmZC+ Z^"M{mE@/ Cש"bUOuEڣYc`A!Pƣ!И!МG@@&P֟# As6Uu|W+Pº' ,kZ 䪏I1z qDP:,|ƈKh!x[6=`xaaFU0$l Q0QQBU{1$4u- &t\&ץ%wgZ4 NR"1qT΂2+k4OS"lV<׋JnPU4-6]jԫi;+*zQbHxo}Vu<*Bx'\FCF+] 05c1 ;( XJ<2 (TX;y< A~?'Vfm+>Ȭ.Nz`(Aò}9I{!V@AV8 Hw p^6ؘӞ>a3hp:siX(nhB\Xwtba჈XfG~.Sl+ V`s^^وC m x=Q:Q%SwuDQeYz5@بPBl&,T+ eT@Ґf0 Fq6ߋz gH oyv/ lrwVp]?HQ'u89ـARjW:\Z<vqqB~bx`Z#]+ h\_X_R4嶍pNO#/ 4q'kǦg}|-FL6U~7Vi؈[zuc蚑Mϸ3f"UZ 8ozdgnTZZI?^=9-)huXN,VU$JVYYUVfI:׸o Eݳ3/zŴrOQɲ ԟa=-Q Kj)m'¤kȢbU-}sl_"'_m.@bA6)^eH,b>:& ]@@lO܎-68YיVxIE̘|$z`sb.[ۄBRw߂jZu5+3x5UQCXLEHj6x%knZѐ\BG\_|Y@)ds8m本x'U/OLxEǢ3$@ 5p^aW82핅RO2ѩ4y"{G;GGo3{;{o1ĴFl-A/Q៖Ra]xjҒuB#k%j WՓ h`suscoo瀨dowmਞ$M0q`ܜ$|wR$DwI1޵8?1&; V;m29x^f9KxT"n<(zNYΤՓwyh;'B?iֱM%P^+mu\>3S@u;Lצ2n߅sa@V }] #y%4#~>xjMBw^wF 6ˎ"~t ӹ0߷Vm oH4͡nЮsQxI{7ɩ%^Z!PWƒ}/1ܾGXre|: ۄ-Z]6ӌKO 7?9<ƛZd8;z3C=c] fyf`R7SlB$:%tW{ZNLmE8渤ೱBC39k:U0iFϬO8Ʃk:_[˵̅1nJaP.7VjZ[/j mZk6|>n/v=EvRT#\&A4vuVR?Г.qtIK/+/Ђ#R_~>#f(({, }GI6 oDc.{O*je*bV@"TP z=A^ζ:@ <7Xnh'2 p=WKrwsxD7aZ}lLc 1"s|xzFv?z>Ń3\^{d$HNVTޫG2SV"{}B9Rx\려ݽLjȓCaXWI6t$Tئ0[O4PF(1l1Kia!$yOFC̆-rRݖ]nKv5 qet`Ұxֵu|1`,p?FxUC3zQ+P+uEn&f#_TB)g` c` ĦQ8< 7hgsaK4prCz:!\!6>~p xjz>Yb5TxY^$bdbӶkk=O㳹P c^ݡnT^\Pګ`3=8 8  q嚴 Fb\" :a~!ݥ0kZE[l0Lպڋ?ЪB b^>O1 O#jQ۴%'r y2;^ִ3.&+h֖Um2'K{894ZY[]}woG,UWMԙ$w5(5[V%nd{c0zBuҨpK<겲 8ũP=|#a7uOEBvjfsVϵmĊ@Y#jr-ȱD5 lڑWi!Їa;)!/<#5+P+v C8 Sˑhh0Wev@|ǡ1z9ԃsJJ|vэ+KC*CAX!.VX MxtOEYG"_OuZH䩐O&nc4Fi-(R1 Aa=FDl>fz4\_1ds畮Pt  tb:)9aqHRX3 *i¤W ]ʧ Mb `êvQm1|NZd#텼^Z>XW H@ŽlC/=녬腰, p o5+zf70/Z$8ϜUn-|P vL.=\T-uČ.z;+P4E#SA\Qҷ!j쨏vfjuIsddlӲMQ ވDǰQ@2ʝf\?QX/JT^ ,>Π%$AM;צVxi*[@pgkwmsxUuN;4R?aw+ /v0@Tc7p~Fp؜qlxsreyTQsɤCL L'0'ߑZT% l={O6@6#v1`?BXcϙ~Uj05rfS f=`Lq±a}ݾOު|cjک$f!PN"P8PN9MS&`'G~ ӶMh`I}h12?@ݐF rmm|8 >s}z;_%/$ |Da \2jϦc +% 5>D3䆜~h%z-hW~DA 0iAcrں9 1WUMcP#DX@}]`d?&Deid#[qCN2t/!?qUW:Wh"`:+CP8N@QZ:`bD1^ZUGG0By+TG&;~mx 쇠2|~F?q艈D^`j?IZ/"`9Rh@հ*C^EV!>GM6툆.ᕭGaaUf7 I>QuR/$_<*6@7=ToHSFC sj_ 7H2${-ddl Alw /$+XT hǏ|HnsP0KPv8ؘl&ɋGY"i]&}COAkӢ &uR$OeS7mma0\ޛMV[>bL=ek8̘P6ST20A+5g4%| 5ek:F51xr$O~Cw lEamfL݁ "/ $9o_1ٌ!}=y@"zg\sA¢,U`"OrJ KJQ̞VHhe 耟t5q*/&{RI>Z!Gh6?<{3=p_np0-À_͉܄Xxv ([x~)FSĚ 0jcߦ:Ȧ>$/KRg[S_]G<Ȼ". vk2c//M,UgRߞ)& Yz"D}pMHmF:y$:rJ%< {s*/..1aӲZ[[1~ƺJ-HVk%C ̝cQKU4=e(foJ`Snp)GJދJ29aAΦ0@*^#a~u3i1L=@m..L&CW*:;jM|Wfg {9BeP[L&r88Bilіl>1Wkde( \~HCY8<7d08d?C^,! Ԇ#s#K=XFk`Tj'`9XvB X@L4xjw5\2a8Yg)W2ȱ-xKMHVVȶ+^RnQ*CPC-~.`ӡB# q4w-wl l je@GG$ƫ\3.|LcڡN=vl K?T5LXcD:[xv y"L>l|d¬ <ห1 ܟwr";{^$_z$<8'7/Q!O⹍ގ9ʖH 7T2C}; uf2)ZZn}+&Ko@^]D3;qCfo㳉Aaܑz7Yu*ݒ m|yfR0qc.nPugjOч=u_T 0>jmFQ1uUrYڱX Q2;Y}fv~=c%\jIN 1H\J6N"n}jF_-v]3cC=#"e'#F ۯy] (t%O\& 0y*?i{U'n"UqaWC݂5*1OA12/Zٰ KBмr#W Lf o x~2 b?d3TQfUb[|֏8R/:!&]Tg$ 969~D%Gy: X 3|? s<jC T+17rpԦ Tuf n2x,p lh)/3Sc9/ >$1x+M8XL1X`Al%I&- v=@PRH!>kنW464ٚ l]K6Y)jjϲ1W܁7ZyZj̨oq?bƪF^22n2Ù,-!C%C/!=|tQ@]-lc}j.!P(>W^TxNYK{qm&im^[e~HwK8?\fҒaaɚ^BKD9kg>s~>A'o[RTj-~9"719l! b|l~FsMӾlViDw{u5*ۜ%ð P0%ӽ Ӫ6j%lQƛO+^BJU\yG /Ճ KXj\kd]AGY\6kkZcyU,]N]n].&NRlx~fҳ߷_m>㟵& u ZrZ2_U+$:A4PA֖5W-X&:γ8ԛZU[!YJ]Uk\i+4Î";珺6pyлD=50>Rߦcbf]"1xW/6oD RܻMv 0nMLҁSH C\%2DX+UTŲ]/- .;y LYA? !oD(@  pSC0/idzA( V2W:2W]h}?$ !<H[C@ 'mOR8+\2l뻠5?Idk~05?| g5GV4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_Yɑy!Mܐ&k^@957 NF憒57| &+_sM|psky^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5f|54%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_iWc^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5z|4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_Wm^HS57IP| jB憓dkn(| $+_s`&kn@5j|U4%_sCyܠ&kn8JF"@57| fR4!_rkj-G4)_ʑAMp257| Edkn0Y̤| hB患ohsTk9CM5?Y"P$HFL5' mj-'c~H5/Ԅ| '#_sCPdHVd0,ݔ'qoIO퍣Sih'#8œtӰܧMծY '1<: X=RH:(!'i 5wiQ-tuC*if0xe I{;LJDa}`]gw;:Vs ;t$Kg{PV É=M|EX>ޯh!j}  9(l|sq$ ӛ? zk9>?Z'ݺg$2GzɴVA?MدooO~LjrxqpDP?Wvz$3 !9$LޭRkӉfK_KgXСzp$ ƊA%#1-} %fн_P¥kKp+U2&ktrY".lg4=)-_w_Rp޸->y㸩:ާbؠDBۅkURo֛81~$LAa^Zв\xsCNN[ ;l&Q<Ī#g)#֬UkZ 43yeN,^'+ϸюomWxF>k GEy1=/`QGke:p--VG/QCtв˵&- ?nҺTɁMU*,?Ȳmm2<Xu)ٴRio)YIѯP^F%``vZ80^/[ćM_^~>#Sڳ =SPJaǂ&r$Jٰyq늁ǵśĎUʵm6EC̎TG񯹀 *U;ay\៫QFQ|N1/8Қ$;#+tӋ/FlsdiT Cz ǂ1fm آx+ႀФs/(F~>^R(L FdRC`пJKY}=trPB-)!4]FQ_rDι'$傊MJgtsNUH0GLܩ@PӮƈG9<ŗ,-:u8QAIZ(b\Xp #ԋ𢒴j :OZO` 89r,ML<|{͖%Q֭.yh7:'sOol F1ݸk _nP\\HPnbVwdY;1>U㥭%sr˔:5/ǬPd6`~nɼfoB;#[>҆I훛*wV[mIʕׂL_iXRE YM7ʭgA$ۀa3huPV`xu||cqlT[%9LUrAmD_ NAثV3W(=;>Lazf;R8i_w?ڧKm0VEBAG@=վf5dLi],EKm ܝ2&0*H!3G׭te4s;띓=VA[mԷ^;Fq]>vbE¼ @N? N;vK|oSD0X;.@r{dt'[/%ޟX ׹kuKl.n mZ_ 5nQ-EEx^Y,uYq%f(PaB~ se"//~g-e޶4D.?Kr髖_R-j\?MaM yRd *=on '86()wl;%2"h |Z'UM{K2!I s]3ҷ8С䆓Jr>;$5dy=9ƾ+AMPc5r]ErW!Ό6):~_y?ߍQR:8C#—זI2nTͯҰXBR7 ` +n_ϵ8d j˩Wx 8'#(P_O+VWѝ>^el- g~2woqgApޠ+֪Qkz㋾?[Vf떕D@~hw1f:nn.)ɖФdY3Ђ$GymD{GOt-6Y-Ӷ a?ٸIFɚm|ZZ+1֣0( Uqa81)S7on a靘O],Q2.-eylP`TމJLI\K$7TgZZ> h|`X^>/&qتreSԼWJsI",;T-5i]]؉V#_7Ū>"'x~%wٞp&2qyK1AKTs4cA 6'=B)ܔ荾j;k322&X_Lx,P rǙpE*f@eF^~BM"m[f5fثhò%AwpŵGFu-agNמ9F8ȅ>etw@e_0{ȿGoƝgZI&ˀ4jωnǪ0š(4(]}ɚˋ~!֘R)AM;YI2= =hVxтMoOűI{ o??xs8ԭ83šE"%h8ScБ*KS#ИC,9`_L c2m?S_ִ6Z,Қqs[Ȅx7BiD'Ô^Ì~s!sQMC9+)$n G}' +9{ xKxP(]ٝ*M' &+iLgw (V+Nf$rc̰RلW2Ur9Uқ(iN>1k_0VWGcq箺ڲn-anRFjϷ[wwͨc#3{[,uέۃQ;v*#e1۩X+,X49o~swxm'~(cLe/0dJ.ԲembrqjNe‚Hl[2i % **-ޖIxZsV'pz y%d9!'~NYfo +` z1Y28ExvY|Lr30oYJIߛv{]>O- βx^!ɣⓛXQ2O6 %>+pfZ!,7k0%d<{`=wMx.q8_MdbgSW7SВ`44z4N4a}Rg̓!^o 1XbݰӨQ]j {w: Y·ޏo5aW̉θMK]t+&;Y˗G*pɝ+vlgqvNp_2%tI:M z+vf(?>_l,} *Ymz/4֐^,eq@U mYJwo;f!RtsCorۛ&lLm{ l)*1s)Q }|;#}*;anc`mda ^rF㖭%r=(||>\a-/_WF_߻ۗjPۺzӚovM痗ᗟw;{x8*g4{\0}8_l[tg[qEz$U:4Uܘ(iq=sr+>λt*UrJe?gO1-ӁK?h>>j תWu?pJ?H#zHK9zsi[[ Gk;8.5̜P[xx Zz<~#ȯS0U=g)>#'IpbrzI%`ꍔ."_ݼRq. Ssm@C#'}+d G" i> *Y'k3#>N.,XEv6[_uȶثl_\3G1Xl&,)U™g~2ciaAqxV>[ C ٩lˢrFؕ=7kQx.,K>m%ޖ2[Jqx*5ݩ`ոv~4P΂p;VW"Iz|F4&Zz#ݞPiGa*3N~|q2.Z\~$)8Y@4x8 ׯxs뷠pzK&' 5i[{-0r/dxY(8%F/F#Đ$H^ $VdF6y麘,>,RN/\X`[wrtaK|=\)d2qu̳"6=ԁ)זɮh/ r nau'b*0P{r[(҅(N+lmn̸ 3nIcMMlH; 7|SRu"cYfؘP_ХglF܀ݻπJ䪠fp /.zi5 J<^!^wW'S}W 3:27IjE**rEC8rU䲜BL-`J{- T/QzG7ףw-uO vijH4# ˁjd}%&4^NF2M_'P`c_H5XQ?RD{c>k{ȁ-uĝx!0@~CD$hgszsԤ+u[&5%iOQȖ5 fogj szd.tH` dq ؕ@.S .qЍ7rlX 6d{?O^^4f\L`1{s N"[>t`' x Xx;K˄\׸&W;2lzu9HIʴtWeU61b[=PL{,Ēd)EnwZ9<9"9H0b0d&. !K>(Ds?0h8( \zXEtq,A'[@f|$h;‚‚|dV#+1N4s/.YԴb,h::"̩JdFhMC޶ƹ'[Lff  a؋l4 vȓ{a%uך.-А )֧,ppSp`;O?T)5 kmYg0{_1;*ۧR'W*%?41D1g.9mS,An6\cH&(AWxj[hza`Tl)j #O ?iK\k-3-분WU(syr|;$|nL2/'H8YQ9] ckbI"ksѓXL>wSqj gW>1OsF۔Y޳XT1 řU3MaQ{Kn瞴ǓRJ$W5PV$Y#]J>=vjnwfJKag%kE#P8g(qAg ?c 4C]0G+GNVm4VˍҎөVzڬ5 x aKYVBG ah&=Vbϲ( ˣ*JCBbՒ.|a`~Ӕ[YN_=i^^E٥v+ZYHT^!5̤+, "/s,Rմi,TaPw ࣃE")GuYQ]O05aLAѕ8ߍ0ˮoaH\1uF8a((EP sDOt-yb 5MV@4|@Ú@̻C?kxݤ\{{=L!} qN%ŷm1ATOoBz0+0{8iɚ[ nOh0= dN_,GEQ:ŏC%i$hs<y-p$iE=(uוDK@TLp;9.K wje0XFULzSc|~] Β+A8)3N9P2lN&I-xe5/j+㛏`pIi|QHekق`< _'G"Voz}K)>Cy8s6/jgeEL{ ) wFP?*Hr\uvA1zyq X&-Uf%4#ݬ٠r[/=>>^whk0oV%p$/`8b1 s{CDv~E櫏3Ag~5׫OЙƙ.,·Eo݃eD)^mRŢZii2媌0e:~p!-}0>9Y>=e_a!S6_IU0:L d`glGhH##.Mkut#rx~Ce?"J?2[0Ϥ||hhgɯEgd 2R_o$ZǞ6t38gvIt*:>~-/e*j/!*fO0džc g>x;tYvϭpFi-,UMC1UZ;&p9PZjF!f nELn/ dċgIn<[勊TEn*-M4 ]oQg-7 ?|FLbi#\-Cy#\XJ-EIyuqB5tW:UL_ _[SOѥO-of3BqS |)v&JZI9ŁxuPP 0, / ]o4kYXDY_鮧TaAWJ:ZBKx..V2dR:I/ hOvcPr`I lw?Mi>wm=ՠnPNhE[L6Wæ& _b*f8UNY1ܩ-~̵‹jRطsUV)˭w#>(}R8URi4~:¨@4 r nq]=`Uv|^c  (v_JiZ4WD b(8|>ߖІU~@ =[QMx(e}hJzU%E7E(/CQ˪RJ.7WIYo,O vwx2~Bs@TpDJ*wB6"P^7=E z_/t>|48nH@Vc OMC} eHAcUk_G?Yd ~4,?dO@.'~K YO/@K_ZjXBVh-.kjM/0-¯b)MvoiqE=ws$ F36yT^B!0CPh E.{˜~RrG==wމsk3j3RRAyph /Oq!Y U$+r\'GndK/T~&Gum[&c˺b#Fd}h;t y CN^*UM#x:8ke"d)cJ!f!Q{;l,FPTmY՚Vki+Zuzy b)W