TEST: Mobiltelefon LG KU580 - Viel Stil und Ausstattung zum Economy-Tarif

14.02.2008 (pr)

Einleitung

Mit Marktpreisen um die 170 EUR (Handy ohne Vertrag) ist das LG KU580, auch als „Chocolate 2“ bekannt, ein hochinteressantes Angebot, denn zum fairen Kurs erhält der Käufer einen optisch edel wirkenden Slider in klavierlackschwarzen Design mit Breitbild-Display und reichhaltiger Ausstattung. UMTS ist ebenso an Bord wie eine 2 MP-Kamera, sogar eine Zweitkamera für Videotelefonie fehlt nicht. Auch bekommt der LG-Käufer eine Radiofunktion und einen Musicplayer mit vielen Features. Wir waren nun gespannt, wie sich das KU580 im Praxistest schlägt. 

Verarbeitung

Das KU580 ist relativ breit

Akkufachdeckel mit integriertem Akku

Scharfes Display

Ordentliche Detailverarbeitung

Hochwertiges Gehäusematerial - allerdings durch die Hochglanzoptik etwas kratzempfindlich

Solider Slider-Mechanismus

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Verarbeitungsmerkmal Bemerkung Bewertung
erster optischer Eindruck/besondere Merkmale zur Unterstützung des Designs Elegant und edel wirkender Slider im typischen Chocolate-Style 1
Gehäusematerial/ Oberflächenqualität Kunststoff im Klavierlackdesign mit Chromelementen 1
Gehäusemaße Maße: 93,9x52,9x16,5 mm - etwas breit, aber gerade noch handlich. Mit einem Gewicht von 105 Gramm kann man das Phone noch ohne Schwierigkeiten in der Sakkotasche tragen 2
Qualität der Tastatur leicht geriffelte Kunststoff Tastatur mit gleichmäßigen und gutem Druckpunkt; zusätzlich elegant integrierte Sensor-Tasten (Touchpad) vorhanden 2
Güte (Schärfe/Auflösung) des Displays TFT Display im Breitbild-Look mit 262.144 Farben und einer Auflösung von 320x240 Pixel. Farblich gute, klare und nahezu pixelfreie Darstellung. 2+
Ausführung des Klapp- oder Schiebemechanismus stabiler Schiebemechanismus, der auch nach häufigem Auf- und Zuschieben kein Spiel bekommt 1
Qualität des Akkufachdeckels Akku und Akkufachdeckel bilden eine solide, gut passende Einheit 1-
Qualität und Umfang des mitgelieferten Zubehörs USB-Kabel, Software, Bedienungsanleitung, Stereo-Ohrhörer (extrem billig wirkend), Ladegerät 2-

Fazit Verarbeitung

Elegant und edel im typischen Klavierlack-Design, erscheint uns das KU 580 als schicker Begleiter. Mit etwas größeren, aber noch tolerablen Maßen passt das Mobiltelefon noch gut in die Tasche. Das KU 580 zaubert, obwohl noch mit einem älteren 262.144 Farben-Display ausgestattet, scharfe und klare Bilder. Mit stabilem Slidermechanismus und passgenauen Akkufachdeckel punktet das Mobilphone zusätzlich. Das mitgelieferte Zubehör entspricht dem Standard und ist nicht zu bemängeln. 1-2
Business-Funktionen

2. Kamera für Videotelefonie

Browser-Einstellmöglichkeiten

Übersichtlicher Kalender

Unter dem Menüpunkt "Einstellungen" finden sich auch die Justagemöglichkeiten für Bluetooth sowie die Aktivierungsmöglichkeit für den Flugmodus

Die Profile können alle bearbeitet werden

Lange Akkulaufzeit

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Unterstützte Netze Triband, GSM: 900, 1800, 1900, UMTS, EDGE. Für die Preisliga (Marktpreis) sehr gut.  1
Bluetooth/Infrarot/WLAN/USB Bluetooth 2.0, USB 2-
Empfangs- und Sprachqualität Der Empfang und die sehr gute Sprachqualität (welche durch festnetzähnliche Güte überzeugt) überraschen positiv – Stimmen haben Substanz und klingen klar sowie sehr rauscharm. Auch bei nur durchschnittliche Netzdeckung ist die Empfangsqualität ohne Fehl und Tadel 1-2
Sprachqualität bei eingeschaltetem Lautsprecher bei normaler Lautstärke (Level 4) guter Klang; jedoch bei max. Level 7, übersteuert, was man in Form deutlicher Verzerrungen zu hören bekommt 2-3
Akkulaufzeit (bei normaler Nutzung) max. 5 Tage; nur bei normaler Nutzung (keine Nutzung des Internets und wenig Hören des MP3 Players). Bei intensiverer Nutzung noch ca. 3 Tage. 1
Speichermöglichkeiten Kontakte Vorname, Nachname, Nummer, E-Mail, Gruppen: keine Gruppe, Familie, Freunde, Kollegen, Schule, VIP; Bild, Rufton, Homepage, Privatadresse, Firmenname, Position, Firmenadresse, Notiz 1
Profile Normal, lautlos, nur vibrieren, Outdoor, Headset, Benutzerdefiniert 1,2,3; alle Profile können bearbeitet und auf eigene Bedürfnisse eingestellt werden  2
Kalender-Einstellmöglichkeiten Neu hinzufügen: Geburtstag, Termin, Jahrestag, Datum, Betreff Standort, Erinnerung: 0, 15, 30 Min., 1 Std., 1 Tag oder 3 Tage, 1 Woche, keine Erinnerung; einmal oder jährlich; suche, Feiertag einstellen, Wochenansicht, gehe zu Datum, löschen: Einträge davor, alle Einträge 1
Notizen-Funktion 1000 Zeichen pro Notiz; einfügen von Symbolen, Vorlagen, Emotionen und Kontakten; Eingabe mittel per T9 oder 123-Modus; 18 Sprachen zur Auswahl; Wort einfügen; bestehende Notizen: hinzufügen, senden per SMS, MMS, E-Mail und Bluetooth; bearbeiten; in Geheimnotiz verschieben; markieren: alle oder ausgewählte; löschen; es besteht die Möglichkeit, einen Passwort geschützten Notizzettel zu erstellen 1
Eingebaute Sprachaufzeichnung (Diktiergerät) Das Ergebnis überrascht uns wieder positiv. Die Wiedergabe der Sprachaufzeichnung ist verzerr- sowie kratzfrei und klingt sehr natürlich. Möglichkeiten der Sprachaufzeichnung/Dauer: MMS-Größe, 30 Sek oder 1 Min.; Qualität: superfein, fein oder normal; wiedergeben, senden: Nachricht, E-Mail oder per Bluetooth; Datei: umbenennen und Info (Name, Größe, Datum, Typ, Titel, Künstler, Genre, Track-Nummer, Album, Beschreibung, Dauer, Autor, Jahr, Copyright und Schutz; erstellte Sprachaufzeichnungen: verwenden als: Rufton, Videoton, Nachrichtenton, Einschaltton oder Ausschaltton; verschieben, kopieren, löschen oder markieren; Sortieren nach: Datum, Typ, Name; Speicherstatus: Telefon oder Speicherkarte 1-2
E-Mail-Funktionalität POP3, SMTP, IMAP4 möglich. Sehr schnelles Herunterladen vom E-Mails. Alle relevanten Accounteinstellungen sind verfügbar, also z.B. auch getrennte Passwörter und Benutzernamen für Postein- und Postausgang. Im Gegensatz zu aktuellen Nokia- und Sony Ericsson-Modellen gibt es keinen E-Mail-Assistenten, der gerade bei Nutzern von Accounts bei GMX, WEB.DE etc. hilft, schnell alles zu justieren. 1-2
Internet-Funktionalität Durch das Display im breiteren Format können Internetseiten ordentlich wiedergegeben werden. Während das KU580 E-Mails sehr schnell herunterlädt, sind die Wartezeiten beim Laden von Internetseiten deutlich größer (identische Empfangsbedingungen)
PC-Synchronisation Das Datenkabel ist im Lieferumfang enthalten. Unter Windows XP wird die Software problemlos installiert, allerdings ist der Prozess, bis alles eingerichtet ist, recht langwierig. Unter Windows Vista wird die auf einer Mini-CD untergebrachte Software (kleiner Nachteil – Mini-CD funktioniert nicht bei Slot In-Laufwerken, wie sie z.B. manche Acer-Notebooks haben) nicht korrekt installiert. Ist die Synchro-Software auf dem XP-Rechner drauf, besteht erneut Grund, unzufrieden zu sein, denn das KU580 nimmt keine kompletten Outlook-Datensätze entgegen, sondern nur die Grunddaten (keine erweiterten Telefonnummern, nur Mobil und Festnetz z.B.)  2-
Weitere Ausstattungsmerkmale Umrechner, Wecker, Alarm; VGA Kamera mit 640x480 Pixel zur Videotelefonie 2-
Fazit Dank Bluetooth 2.0, Edge und UMTS arbeiten alle Arten von Verbindungen recht zügig. Die sehr gute Sprachqualität ist ebenso hervorzuheben wie die lange Akkulaufzeit. Die Speichermöglichkeit für Kontakte, und das Personalisieren der Profile, sowie die Einstellmöglichkeiten der Notizen und des Kalenders entsprechen dem Standard und sind nicht zu bemängeln. Zusätzliche Bonuspunkte erhält das KU 580 mit seinem Diktiergerät, welches eine sehr gute Wiedergabe der Aufzeichnung dar bringt. Die Installation der Software nimmt viel Zeit in Anspruch, zudem werden keine kompletten Outlook-Datensätze übertragen. Eine VGA Kamera mit 640x480 Pixel zur Videotelefonie ist ebenfalls im LG integriert. 2+

Arbeitsmöglichkeiten mit der PC-Suite

Konfiguration der Synchronisierung

Die Synchronisation

Im Sync-Protokoll kann nachgeprüft werden, ob der Datenaustausch reibungslos verlaufen ist

Multimedia-Funktionen

2 MP-Kamera

Kamera in Aktion

Übersichtliche Einstellmöglichkeiten

Unter dem Menüpunkt "Multimedia" verbirgt sich auch das eingebaute Diktiergerät

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Fotokamera-Ausstattung 2 Megapixel-Kamera mit 2fachem digitalen Zoom, der aber bei max. gewählter Bildgröße, nicht funktioniert; kein Blitz; Größe: 1600x1200, 1280x960, 640x480, Hintergrund, 176x144, Kontakt; Qualität: superfein, fein, Standard; Serienaufnahme: 1,3,6 und 9; Helligkeit: von -2 bis +2; WB: automatisch, tageslicht, bewölkt, schattig, fluoreszierend; Nachtmodus: ein/aus; Rahmen: kein Rahmen oder einen von 10 Rahmen auswählen; Timer: aus, 3,5,10 Sek.; Effekt: aus, s/w, negativ, Sepia; Auslöseton: wählbar zwischen drei Stück; Speicher: Telefon oder Speicherkarte; Spiegeln: ein/aus; Kamera tauschen: intern, Speicherkarte; Nachbearbeitungsmöglichkeiten: drehen: rechts und links; Größe ändern: 640x480, 320x240, 176x146, 160x120, Contact size und Home Screen Size; Einfügen von Text und Element; Clipping: 640x480, 320x240, 176x146, 160x120, Hintergrundgröße, Contact Size, Benutzerdefiniert; Bildeffekte: Unscharfes Mosaik-Rechteck oder Kreis, Verzerrung: Rechteck oder Kreis; Spezialeffekte: s/w, sepia, Farb-negativ, s/w-negativ, RGB-Balance, Kontrast, Schärfe; Frame Effekt; Spiegeln;  2
Fotokamera-Qualität: Bei normalen Lichtverhältnissen und hellem Licht, sehr gute Ergebnisse und klare Darstellung der Formen und Farben. In der Dunkelheit (trotz Nachtmodus-Einstellung) keine herausragenden Resultate und starke Einschränkung des Farb- und Formverlaufs. 1-2
Videokamera-Ausstattung Keine Videoleuchte vorhanden; Größe: 320x240, 176x144, 128x96; Qualität: superfein, fein, Standard; Zoom: x1 oder x2; Helligkeit, WB, Nachtmodus, Effekte, Speicher, Spiegeln und Kamera tauschen wie bei Kameraeinstellungen; Dauer: Nachricht, 30 Sek., 1,2,5 oder 60 Min.; Ton: an/aus; max. 60 Min Aufnahme pro Clip;  2
Video-Qualität Bei hellem Licht und normalen Lichtverhältnissen sehr gute Ergebnisse. In der Dunkelheit, trotz Nachtmodus kaum brauchbare Resultate. Beim Videoclip muss man mit Farbverlust und verschwommenen Konturen rechnen. 2
Ausstattung des eingebauten Musik-Players Formate: 72 stimmig, MP3, WMA, AAC, AAC+, SP-Midi, Midi, WAV, I-melody, mmf, AMR; zuletzt gespielte Tracks, alle Tracks, Playlists, Interpreten, Alben, Genres, Zufallsauswahl; minimieren, wiederholen, zufällige Wiedergabe; Equalizer: Standard, 3D Surround, Höhen, Deep bass&treble, Club, Pop, Rock, Lounge,; Visualisierung: animierter Player, Einzelansicht Tracks, Listenansicht Tracks; Dateiinfo: Name, Größe, Datum, Typ, Titel, Künstler, Genre, Rack-Nr., Album, Beschreibung, Dauer, Autor, Jahr, Copyright, Schutz; senden als Nachricht, E-Mail oder Bluetooth; Verwenden als: Sprach-Video-Nachrichten-Einschalt oder Ausschaltton; löschen; Markieren: auswählen/alle; Speicherstatus: Telefon oder Speicherkarte; Radio 1
Klangqualität des Musik-Players Bei Verwendung des Headsets werden Musikstücke lebendig und erstaunlich natürlich ordentlich wiedergegeben. Ebenso gefallen die Ergebnisse beim Hören über den eingebauten Lautsprecher, welcher günstig positioniert ist. Der eingebaute kleine EQ bringt erfreulicherweise teilweise sogar brauchbare Ergebnisse (bei normaler Lautstärke gelungene Bassanhebung z.B.) 1-2
Radio vorhanden ja/nein, Klangqualität Radio Das FM-Radio mit 12 Senderplätzen und automatischer Sendersuche befindet sich im Musikplayer Punkt 8. Einstellmöglichkeiten: Kanal bearbeiten, Kanäle zurücksetzen, anhören über Headset oder Lautsprecher. Gute und nahezu verzerrungsfreie Wiedergabe der einzelnen Sender. Radiostationen, die im Höheren MHz Bereich liegen, werden vom Auto-Suchlauf nicht ohne weiteres gefunden. Daher sollten diese mit dem manu. Modus gewählt (eingestellt) werden. 1-2
Speicherkapazität 45 MB interner Sprecher für Nutzerdaten; erweiterbar mit Micro SD bis 2 GB 2-3
Fazit Kamera/Video Ausstattung und Qualität überzeugen mit einfacher Handhabung und guten Ergebnissen. Die Bedienung des MP3 Players erweist sich als einfach und problemlos. Radio und MP3-Player punkten zudem mit dem klaren und verzerrungsarmen Klang. Ebenso Die Speicherkapazität mit 45 MB für Nutzerdaten ist, wie oft üblich, zu gering, die Speichermöglichkeiten können aber problemlos mit (inzwischen relativ preisgünstigen) Micro SD Karten erweitert werden. 1-2

Die Headphones wirken wenig hochwertig, klingen aber ordentlich

Musicplayer mit reichhaltiger Ausstattung

Auch das Radio gefällt mit gutem Sound

Automatische und manuelle Sendersuche

Handling/Menüs

Das KU580 liegt recht gut in der Hand

Tastatur mit gutem Druckpunkt

Sehr gute Navigationseinheit, die zu berührungssensitiven Touchpad-Tasten stören

Das Display ist sehr gut ablesbar

Klare Menüsymbole

Übersichtliches Nachrichten-Menü

Noten: 6 (Ungenügend), 5 (mangelhaft), 4 (ausreichend), 3 (befriedigend), 2 (gut), 1 (sehr gut), plus alle Zwischennoten

Funktionsmerkmal Bemerkung Bewertung
Einhand-Bedienung für die wichtigsten Funktionen möglich ja 1
Anruf ausführen (mit Menüpunkt "Kontakte") Leichtes Ausführen eines Anrufs und problemloses Finden von Kontakten 1
Hinzufügen/Erstellen/Bearbeiten von Kontakten einfaches Hinzufügen neuer Kontakte 1
Lesbarkeit des Displays Am Tag und in der Nacht sehr gute Lesbarkeit des Displays. Bei direkter Sonneneinstrahlung überraschend positive Ergebnisse – praktisch alle Inhalte, die auf dem Display dargestellt werden, sind noch klar erkennbar 1-2
Druckpunkt der Tastatur Guter und gleichmäßiger Druckpunkt. Die beiden Sensortasten oberhalb der Tastatur und der Navi-Einheit reagieren zu schnell, so dass immer wieder Funktionen versehentlich aktiviert oder deaktiviert werden 2-3
Handhabung der Navigationselemente zum Aufsuchen der Menüs Gute Handhabung der griffgünstig platzierten Navigationseinheit 1
Übersichtlichkeit der Menüs Gut überschaubares Menü mit nicht zu vielen Unterpunkten 1-2
Umfang der Menüs Sinnvoller Menüumfang, der kaum einen Anwender überfordern dürfte 1-2
Grafische Gestaltung der Menüs Einfache, aber saubere grafische Gestaltung mit klar erkennbaren Menüsymbolen 2
Möglichkeit zur Belegung von Schnellwahltasten Menüpunkt „Favoriten“, hier können die meistgefragten Tools als Shortcut/Macro hinterlegt werden 2+
MMS- und SMS-Handling Eingabemethode: T9, 123-Modus; Einfügen von Bild, Video, Ton, Symbole, Vorlage, Emotionen, Name und Nummer, Seite hinzu, Betreff; als Entwurf speichern; 18 Sprachen; Wort hinzufügen; Entwürfe: senden, löschen, neue Nachricht erstellen (Nachricht, E-Mail), Markieren: alle oder ausgewählte, Filter: alle, SMS, MMS, E-Mail; Nachrichteninfo; max. 3 Bestätigungen zum Versenden der SMS oder MMS

1-2
Bedienung Foto- und Videokamera Recht einfache Bedienung der Foto/Videokamera. Die Zusatzeinstellungen sind problemlos einzustellen und zu finden. Fotos/Videos werden automatisch gespeichert und sind unter Eigene Dateien (Meine Bilder/Videos) zu finden
Bedienung Musik-Player Problemlose Bedienung des MP3 Players, leichtes Erstellen von Playlisten 1
Einlesen von Speicherkarten Das Einlesen von Speicherkarten überraschte und sehr positiv. Problemlos las das KU 580 alle Micro SD Karten, sowie die jeweilige Untergliederung der Karte ein und zeigte sie fehlerfrei an. Eine kurze Wartezeit muss jedoch in Kauf genommen werden. 1-
Dateimanagement Einfaches Verschieben von Dateien 1
Fazit Leichte Bedienung, einfaches Ausführen und Hinzufügen von Kontakten, gute Lesbarkeit des Displays und ein guter Druckpunkt der Tastatur sprechen für das LG KU 580. Das recht überschaubare und übersichtlich gestaltete Menü besitzt einen sinnvollen Menüumfang. Die einfache Bedienung der Foto/Videokamera, des MP3 Players und das recht einfache Handling beim SMS/MMS verfassen sind weitere Pluspunkte. Wenig Freude machen die beiden Sensortasten, die zu empfindlich reagieren.  2
Gesamt-Fazit

Das KU580 ist zu sehr günstigen Marktpreisen erhältlich und bietet dafür viel Stil und Ausstattungsumfang

Das LG KU580 bietet zu enorm niedrigen Marktpreisen eine bilanzierend überdurchschnittliche Performance. Bereits die sehr gelungene Optik suggeriert, es mit einem deutlich teureren Mobiltelefon zu tun zu haben. Das Breitbild-Display und die Chromelemente bringen einen Hauch Exklusivität ins stimmige Gesamtbild. Sehr zu loben sind zwei Faktoren, bezüglich derer wir oft Kritik anbringen müssen: Sprach-/Empfangsqualität und Akkulaufzeit verdienen sich beim LG-Handy ausgezeichnete Zensuren. Auch der interne Musicplayer inklusive Radio punktet mit gutem Klang und reichhaltiger Ausstattung. Die integrierte Kamera liefert bei Tageslicht sehr gute Ergebnisse, nur in der Dunkelheit gibt es deutliche Einschränkungen. Eine Zweitkamera mit 640 x 480er VGA-Auflösung für Videotelefonie ist ebenfalls mit an Bord. Der E-Mail-Client gefällt durch praxisgerechte Einstellmöglichkeiten und zügige Downloadgeschwindigkeit von E-Mails. Zu verbessern sind die Synchronisationssoftware und die zu schnell ansprechenden Sensortasten. 

Edel auftretendes, reichhaltig ausgestattetes Mobiltelefon mit sehr guter Sprach- und Empfangsqualität, das zu überraschend günstigen Marktpreisen erhältlich ist

Multimedia-Mobiltelefone Mittelklasse
Preis-/Leistungsverhältnis
Test 14.02.2008



+ sehr gute Sprach- und Empfangsqualität
+ Lange Akkulaufzeit
+ Sehr gute Verarbeitung
+ Sehr gutes Display
+ Ausgezeichnete Multimedia-Eigenschaften
+ Tadellose Integration von Kalender, Sprach- und Notizaufzeichnung
+ Gute Tastatur
+ UMTS und 2. Kamera für Videotelefonie
+ Sehr günstiger Marktpreis

- Synchronisations-Software mit Schwächen
- Sensortasten sprechen extrem schnell an
- Kamera-Qualität nimmt in der Dunkelheit stark ab

Test: AREA DVD Handy-Testteam (pr)
14. Februar 2008