TEST: Apple iPod G5.5 (80 GB)

Klang (mitgelieferte Kopfhörer)

Die mitgelieferten Mini-Ohrhörer sind sehr leicht und weisen keine scharfen Kanten auf, die beim Tragen stören. So kann man die Ohrhörer auch problemlos über längere Zeit tragen, ohne dass diese in den Ohren drücken. Der Klang mitgelieferter Kopfhörer ist erfahrungsgemäß bei tragbaren Geräten meist nicht sehr gut und auch der iPod bildet hier keine Ausnahme, was angesichts des angenehmen Tragekomforts schade ist. Der Klang der Ohrhörer ist recht dünn. Während die Höhenwiedergabe noch in Ordnung geht, fehlen Bässe hingegen weitgehend. Selbst ein einfacher, schon etwas betagter Ohrhörer vom Typ Sony MDR-E525 aus der 15 EUR-Klasse, der zum Vergleich herangezogen wurde, bot im Direktvergleich einen weitaus klareren Sound mit einer akzeptablen Basswiedergabe.

Sound-Tuning mit Hilfe des integrierten Equalizers sorgt nur für eine bedingte Klangverbesserung, denn anstelle fester Frequenzbänder, mit denen man Bässe, Mitten und Höhen getrennt einstellen kann, verfügt der iPod lediglich über Presets, die die gesamte Klangcharakteristik verändern. Die meisten dieser Presets sind unbrauchbar und verschlechtern den Klang nur noch weiter. Bei einigen Presets fällt es sogar schwer, überhaupt einen Unterschied heraus zu hören. Halbwegs brauchbar sind wenigstens die Presets "Electronic" und "Rock", die Bässe und Höhen dezent anheben und so für einen etwas wärmeren Klang sorgen. Bei vielen Tracks (auch solchen, die aus dem iTunes Music Store geladen wurden) erlebten wir den Einsatz des Equalizers allerdings auch schon wieder als zu viel des Guten, da bereits mit soliden Bässen ausgestattete Musik selbst bei niedrigen Lautstärkepegeln schon deutlich hörbare Verzerrungen produzierte und der Klang bei normaler Lautstärke ungenießbar wurde. Lediglich das Deaktivieren des Equalizers hilft hier weiter, so dass Klangverbesserungen des iPods ohne Austausch gegen andere Kopfhörer kaum möglich erscheinen.

Note: Ausreichend - Befriedigend

Klang (mit Sennheiser PX 100)

Die Sennheiser-Kopfhörer mögen zwar nicht so trendy aussehen wie die Apple-Ohrstöpsel. Als tragbare Kopfhörer bieten sie aber einen ordentlichen Klang und lassen sich zudem auch noch dank der mitgelieferten Transportverpackung unterwegs schnell einpacken und sind so vor Beschädigungen geschützt. Mit den PX 100 bietet der iPod einen sehr satten Sound mit viel Bassvolumen. Wem die Bässe schon wieder zu dominant sind, der kann dies z.B. durch den Equalizer-Preset "Jazz" ein wenig ausgleichen lässt, der die Höhen geringfügig anhebt, aber die Basswiedergabe unverändert lässt. Die Presets "Electronic" und "Rock" hingegen produzierten ebenfalls vielfach Verzerrungen bei basslastig abgemischter Musik.

Note: Gut

Klang (mit AKG K-240 Studio)

Zum Schluss testen wir den iPod noch mit einem professionellen Kopfhörer vom Typ AKG K-240 Studio. Ungeachtet der großen Maße eignet sich dieser Kopfhörer nämlich auch hervorragend zum Betrieb an portablen Geräten, da er mit einem 3.5 mm-Klinkenstecker ausgestattet ist und obendrein nur über eine recht geringe Impedanz von 55 Ohm verfügt, was dafür sorgt, dass man selbst die geringen Ausgangsleistungen von MP3-Playern das Hören mit hohem Pegel ermöglichen. Mit dem AKG-Kopfhörer bot der iPod den natürlichsten Klang - auch ohne dass es einer Equalizer-Unterstützung bedurft hätte. Mit dem K-240 Studio präsentiert der iPod sowohl kräftige Bässe als auch klare Höhen und kann auch mit höchst unterschiedlichem Musik-Material überzeugen. Den Equalizer sollte man mit einem solchen Kopfhörer möglichst ausschalten, denn die Verzerrungen waren auch mit diesem Kopfhörer noch vernehmbar, auch wenn sie nicht ganz so deutlich auffielen. Im Vergleich zu dem kompakten Sennheiser-Kopfhörer ist der klangliche Unterschied nicht mehr ganz so groß, auch wenn der AKG noch einmal ein Plus an Bassvolumen bietet. Zwischen dem iPod-Ohrhörer und dem AKG liegen hingegen klangliche Welten.

Note: Gut - Sehr Gut

Klang (über Line-Out)

Zum Schluss wurde der Ipod noch über eine Docking-Station an einen Yamaha RX-V2700 angeschlossen. Entweder kann man den Musik-Player über das On Screen-Menü des Receivers steuern oder nutzt weiterhin das kleine Display des iPod, der aber trotzdem mit der Yamaha-Systemfernbedienung gesteuert werden kann. Der analoge Line-Out bietet zwar im Unterschied zum Kopfhörer-Ausgang einen festen Lautstärke-Pegel, wird aber dennoch durch die Klangeinstellungen des Equalizers beeinflusst. Deswegen sollte man diesen entweder ausschalten, oder höchstens ein Programm wie z.B "Jazz" wählen, welches in erster Linie die Höhen anhebt, aber keine Verzerrungen produziert.

Klanglich boten sowohl die im iTunes Music Store gekauften Musik-Titel als auch MP3-Tracks eine sehr gute Klangqualität mit hoher Dynamik. Zwischen CD und 320 kbps MP3-Kopie lässt sich praktisch kein Unterschied heraushören. Und auch die analoge Verbindung über die Docking-Station produziert keine Störungen: Selbst bei höheren Lautstärkepegeln hört man beim Abspielen von leiserer Musik aus dem iPod kein Rauschen oder Brummtöne.

Note: Sehr Gut

Fazit

Der populäre iPod von Apple bietet in seiner derzeit größten Variante mit 80 GB eine Speicherkapazität, die selbst für große Musiksammlungen mehr als ausreichend ist. Selbst wenn man seine komplette Musiksammlung als unkomprimierte WAV-Dateien abspeichern würde, böte der Player Platz für mehr als 130 CDs.

Der Klang des iPods ist mit den mitgelieferten Kopfhörern recht beschämend. Das ist keine Überraschung, weil es praktisch keinen Musik-Player gibt, der bereits mit den mitgelieferten Kopfhörern zur Höchstform aufläuft. Bereits in der Walkman-Zeit gab es deswegen Equalizer und "Mega Bass"-Schaltungen, die die Defizite der Kopfhörer ausgleichen sollten. Dem Equalizer des iPod gelingt dies nur bedingt, zumal er bei einer Anhebung der Bässe im Test bei vielen Musikstücken Verzerrungen produzierte, die ungenießbar sind. Leider bringt auch die Reduzierung des Maximalpegels hier keine Abhilfe. Mit besseren Kopfhörern bietet der iPod aber einen guten Sound und an der Stereo-Anlage ist der Klang sogar sehr gut.

Im Vergleich zu MP3-Playern der Konkurrenz ist der iPod allerdings doch recht dürftig ausgestattet, obwohl er preislich mit zu den teuersten Media-Playern überhaupt gehört. Features wie einen Radio-Tuner oder eine Aufnahmemöglichkeit gibt es nur als teures Zubehör.

Ein wirklicher Pluspunkt des iPods, den die Konkurrenz nicht bieten kann, ist sein universeller Einsatz als Audio-Player, der über seine Audio-Daten-Schnittstelle direkt in Stereo-Anlagen der unterschiedlichsten Art integriert werden kann. Das umfangreiche Zubehör, welches mittlerweile für den iPod erhältlich ist, ermöglicht es, sein persönliches Musikarchiv sowohl zuhause als auch unterwegs immer dabei zu haben.

Preis-/Leistung:

Pro

• Guter Klang an der Stereo-Anlage und mit Austausch-Kopfhörern
• iPod-Docking-Schnittstelle ermöglicht universellen Einsatz
• Kontrastreiches, scharfes Display
• Anzeige von Album-Covern im Display

Contra

• Mäßiger Klang mit mitgelieferten Kopfhörern
• Equalizer neigt zu Verzerrungen
• Keine Unterstützung für MPEG2-Video oder DivX
• Fest integrierter Akku
• Sehr kratzempfindliches Gehäuse
• Hoher Preis

Technische Daten (Herstellerangaben)

Abmessungen und Gewicht (30 GB Modell)

• Höhe: 103,5 mm
• Breite: 61,8 mm
• Tiefe: 11 mm
• Gewicht: 136 g

Abmessungen und Gewicht (80 GB Modell)

• Höhe: 103,5 mm
• Breite: 61,8 mm
• Tiefe: 14 mm
• Gewicht: 157 g

Lieferumfang

• iPod
• Ohrhörer
• USB 2.0 Kabel
• Dock-Adapter für die Verwendung mit dem Universal Dock
• Tasche
• Dokumentation

Kapazität

• Festplatte mit 30 GB oder 80 GB
• Platz für bis zu 7.500 oder 20.000 Songs im 128 KBit/Sek. AAC-Format
• Platz für bis zu 25.000 vom iPod anzeigbare Fotos
• Platz für bis zu 40 Stunden (30 GB) oder bis zu 100 Stunden (80 GB) Videomaterial
• Speichert Daten auf einer USB-Festplatte

Display

• 2,5" QVGA-Transflektiv-LCD (6,35 cm Diagonale) mit über 65.000 Farben, weiße Hintergrundbeleuchtung
• Auflösung von 320 x 240 Pixeln, Punktabstand 0,156 mm
• Unterstützung für die Anzeige mehrerer Sprachen und Zeichen gleichzeitig

Audio

• Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
• Unterstützte Audioformate: AAC (16 bis 320 KBit/Sek.), Protected AAC (aus dem iTunes Store), MP3 (16 bis 320 KBit/Sek.), MP3 VBR, Audible (Formate 2, 3 und 4), Apple Lossless, AIFF und WAV
• Maximale Lautstärke vom Benutzer festlegbar

Video

• Unterstützte Videoformate: H.264 Video, bis zu 1,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Low-Complexity Profile mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; H.264 Video, bis zu 768 KBit/Sek., 320 x 240 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Baseline Profile bis zu Level 1.3 mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov; MPEG-4 Video, bis zu 2,5 MBit/Sek., 640 x 480 Pixel, 30 Bilder pro Sek., Simple Profile mit AAC-LC Audio bis zu 160 KBit/Sek., 48 kHz, Stereo-Audio in den Formaten .m4v, .mp4 und .mov

Kopfhörer

• Ohrhörer
• Frequenzbereich: 20 Hz bis 20.000 Hz
• Impedanz: 32 Ohm

Systemvoraussetzungen für Mac

• Mac mit USB 2.0 Anschluss
• Mac OS X 10.3.9 (oder neuer)
• iTunes 7 (oder neuer)

Systemvoraussetzungen für Windows

• PC mit USB 2.0 Anschluss
• Windows 2000 mit Service Pack 4 (oder neuer) oder Windows XP Home oder Professional mit Service Pack 2 (oder neuer)
• iTunes 7 (oder neuer)⁽⁵⁾

Sprachen

• Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Schwedisch, traditionelles Chinesisch und Türkisch
• Zusätzliche Unterstützung für die Anzeige von Informationen zu Song, Album und Interpret in den folgenden Sprachen: Bulgarisch, Kroatisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch und Ukrainisch

Umgebungsbedingungen

• Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C
• Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend
• Maximale Betriebshöhe über NN: ca. 3.000 m, ohne Druckausgleich

Eingang und Ausgang

• iPod
  • Dock-Anschluss
  • 3,5 mm Stereo-Kopfhörer-Minianschluss
• iPod Universal Dock
  • Dock-Anschluss
  • Audio- und Composite-Videoausgang
  • S-Video-Ausgang

Stromversorgung und Batterie

• Integrierte wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie
• Wiedergabedauer (30 GB Modell)
  • Musikwiedergabe: bis zu 14 Std. bei voller Ladung
  • Fotodiashows mit Musik: bis zu 4 Std. bei voller Ladung
  • Videowiedergabe: bis zu 3,5 Std. bei voller Ladung
• Wiedergabedauer (80 GB Modell)
  • Musikwiedergabe: bis zu 20 Std. bei voller Ladung
  • Fotodiashows mit Musik: bis zu 6 Std. bei voller Ladung
  • Videowiedergabe: bis zu 6,5 Std. bei voller Ladung
• Aufladen via USB- oder FireWire Anschluss an einem Computer oder über ein Netzteil (separat erhältlich)
  • Schnelles Laden: ca. 2 Std. (lädt die Batterie auf bis zu 80%ige Kapazität)
  • Kompletter Ladevorgang: ca. 4 Std.

HOME > HARDWARE-TESTS > ZURÜCK <