INFO: Blu-ray- und HD DVD-Player-Kauftipps
20.12.2007 (cr)
Einführung
Obwohl die Verkaufszahlen von Blu-ray-Playern und HD DVD-Spielern in
Deutschland nach wie vor eher gering sind, breiten sich die Wiedergabegeräte
für die beiden HD-Medien doch weiter aus. Daher ist es an der Zeit, sich die
Modelle, die auf dem Markt sind, genau anzuschauen und unseren Leserinnen und
Lesern Ratschläge zu geben, ob sich der Kauf eines High Definition-Players
überhaupt lohnt und auf was vor, nach und während dem Kauf zu achten
ist.
Die erste entscheidende Frage: Welches Format wird sich durchsetzen?
Diese Frage kann man aktuell nicht pauschal beantworten. Nachdem Paramount
sich (allerdings für einen überschaubaren Zeitraum) ebenso wie Universal
gänzlich und ausschließlich der HD DVD verschrieben hat, alle Sony-Titel
(Columbia Tristar, MGM) sowie 20th Century Fox-Filme nur auf Blu-ray
veröffentlicht werden, gibt es für den wahren Filmliebhaber derzeit nur die
Möglichkeit, entweder bei der guten alten DVD zu bleiben, oder aber sich
Abspielgeräte für beide Formate ins Haus zu holen. Dies klingt schlimmer, als
es ist, denn für gut 600 EUR hat man bei entsprechend sorgfältiger und
geschickter Recherchearbeit schon die Möglichkeit, Player für beide Formate zu
besitzen.
Die zweite entscheidende Frage: Brauche ich überhaupt einen HD DVD- oder
Blu-ray-Spieler?
Wir können jedem, der sich diese Frage stellt, nur raten, das Bild einer
Blu-ray oder einer HD DVD an einem guten Full HD-Flachbildschirm ab 37 Zoll
Bilddiagonale eingehend zu betrachten. Das Ergebnis sticht selbst einem
visuellen Laien ins Auge: Viel mehr Schärfe, viel mehr Details, eine deutlich
erhöhnte Bildplastizität, satte, klare Farben, praktisch kein Bild- oder
Farbrauschen, exzellenter Kontrastumfang - kurz, eine andere Bild-Dimension. Da
alle Blu-ray- und HD DVD-Spieler, die hierzulande erhältlich sind, auch die
herkömmlichen DVDs abspielen, sollte sich derjenige, der ohnehin eine
Neuanschaffung tätigen möchte, die neuen HD-Player genauer anschauen.
Natürlich - wer ab und zu einem Film auf seinem 32 Zoll HD ready-LCD anschauen
möchte, dies nur als nette Unterhaltung für den Feierabend ansieht und
darüber hinaus keine großartigen Ansprüche stellt, wird mit einem guten
normalen DVD-Spieler nach wie vor zurecht glücklich sein. Einem allumfassenden
visuellen Gesamterlebnis hoher Qualität kommt die HD DVD/Blu-ray aber deutlich
näher. Zweite Neuerung sind die HD Tonformate Dolby TrueHD und DTS-HD Master
Audio. Beide weisen einen für die klangliche Güte entscheidenden Vorteil auf:
Sie sind ohne Qualitätsverlust komprimiert, das heißt, akustische Details
werden präziser dargestellt und die klangliche Brillanz sowie der Dynamikumfang
wachsen. Man erhält mit dem Kauf eines Blu-ray/HD DVD-Players, der beide neuen
HD-Tonformate mittels HDMI als Datenstrom ausgeben kann, also nicht nur die
Eintrittskarte in eine neue visuelle, sondern auch ein eine erweiterte
akustische Welt.
Die dritte entscheidende Frage: Wie sollte mein sonstiges AV-Equipment
aussehen, wenn ich mich für einen HD DVD- oder Blu-ray-Player entscheide?
Auch wenn für viele Freude des großen Bildes Kinofeeling erst bei
Diagonalen ab 2,50 Meter beginnt - in der Praxis sieht man eindrucksvolle
Vorteile der neuen HD-Medien schon auf einem 37 Zoll-LCD-TV, sogar schon dann,
wenn es sich lediglich um ein HD ready-Gerät handelt, welches die höhere Full
HD-Auflösung (1.920 x 1.080 Pixel) auf die niedrigere Panelauflösung (meist
1.366 x 768 Pixel) herunterskaliert. Das ist ein großer Vorzug der neuen
HD-Formate, man braucht nicht erst 3.000 EUR und mehr auszugeben, um die
Bild-Vorzüge von HD DVD und Blu-ray genießen zu können. Was allerdings
wichtig ist: Der Flachbildschirm sollte eine brauchbare Farbwiedergabe, einen
guten Kontrastumfang, einen mindestens voll befriedigenden Schwarzwert und eine
tadellose Bildschärfe aufweisen. Zudem sollte das Panel eine kurze
Pixelreaktionszeit mitbringen und wenig rauschen. Enorm wichtig: Der
Flachbildschirm benötigt einen HDMI-Anschluss für den HD DVD- oder
Blu-ray-Player (oder einen DVI-Eingang, dann allerdings wird mittels eines
HDMI-auf-DVI-Adapters nur das Bild- aber nicht das Tonsignal übertragen). Was
vor dem Kauf genau überprüft werden sollte: "Verstehen" sich
Flachbildschirm und Blu-ray- oder HD DVD-Player? Da es von 1.0 bis 1.3a viele
unterschiedliche HDMI-Standards gibt, ist dieser Punkt immens wichtig. Beispiel:
Der Blu-ray- oder HD DVD-Player verfügt über eine Einstellung beim
Ausgabe-Bildformat "bis 1.080p". Damit ist gemeint, dass der Player
mit dem Bildwiedergabegerät kommuniziert, welche Auflösung bis 1.080p maximal
fehlerfrei vom Bildwiedergabegerät dargestellt werden kann. Dabei tauschen sich
die beiden Komponenten nicht immer unbedingt richtig aus - das heißt, wenn der
Fernseher eigentlich sogar 1.080p/60Hz wiedergeben kann, er dies über HDMI aber
nicht geeignet kommuniziert, wählt der Player maximal 1.080i als
Bildsignalausgabe. Diesem Problem könnte man nur beikommen, wenn man einen
Blu-ray- oder HD DVD-Player verwendet, bei dem sich die Ausgabeauflösung auch
komplett manuell festlegen lässt. Vor dieser Variante schrecken viele Blu-ray-
und HD DVD-Player-Anbieter aus einem Grund zurück: Technisch weniger bewanderte
Anwender würden dann eine falsche Ausgabeauflösung einstellen und dann als
Ergebnis ein schwarzes Bild erhalten - mit einem automatischen gegenseitigen
Check zwischen Player und Bildwiedergabegerät bleibt man auf der sicheren
Seite. Möchte man die akustischen Vorzüge von Blu-ray und HD DVD genießen,
dann benötigt man a) einen Blu-ray- oder HD DVD-Player, der Dolby TrueHD und
DTS-HD Master Audio als Bitstream über den HDMI-Ausgang ausgibt und b) einen
AV-Receiver/-Verstärker, der in der Lage ist, die entsprechenden Tonformate zu
decodieren. Bleibt Punkt c) - es gibt keine expliziten neuen Spezifikationen,
die sich für Lautsprechersysteme ergeben, aber um die akustischen Vorzüge der
HD-Tonformate auch wirklich genießen zu können, sollte man schon auf ein
ausgewachsenes, hochwertiges Mehrkanal-Set mit sehr guter Hochtonwiedergabe und
hohem Detaillierungsvermögen setzen.
Checkliste: Was braucht mein Blu-ray/HD DVD-Player an Ausstattung?
- An Anschlüssen sollten sich, damit man für alle Eventualitäten
gerüstet ist, neben dem obligatorischen HDMI-Ausgang noch ein analoger
Komponentenausgang, ein optischer oder koaxialer (am besten beides) und für
alle Fälle ein 5.1/7.1-Ausgang befinden. Nur wenige Geräte wie z.B. der Panasonic Blu-ray Disc-Player DMP-BD10A
verfügen noch über Scartbuchsen. Einen FBAS- und S-Videoausgang bringen
zwar beinahe alle Modelle mit, nur macht diese Verbindungsart nur dann Sinn,
wenn man z.B. zur Kontrolle während einer Beamervorführung noch einen
kleinen Monitor anschließt.
- Damit auch herkömmliche DVDs in maximaler Qualität genossen werden
können, sollte der HD DVD/Blu-ray-Player über eine entsprechend
hochwertige interne Skalierung und einen guten De-Interlacer verfügen.
Arbeitet der De-Interlacer/Scaler im Player nicht überzeugend, muss das
angeschlossene Bildwiedergabegerät das Hochrechnen und das De-Interlacen
der eingehenden SDTV DVD-Signale vornehmen. Einige sehr hochwertige
Flachbildschirme/Beamer machen dies sehr überzeugend, oftmals aber ist die
Qualität höchstens durchschnittlich.
- Wer das durch den 3:2 Pulldown entstehende Ruckeln, welches die 1.080/60
Hz-Darstellung begleitet, stört, sollte unbedingt einen Blu-ray-/HD
DVD-Player mit 1.080p/24 Hz-Bildsignalausgabe wählen
- Um die akustischen Vorzüge der neuen HD-Tonformate nutzen zu können, ist
es wichtig, dass der Blu-ray- oder HD DVD-Player Dolby TrueHD und DTS-HD
Master Audio über den HDMI-Ausgang als Bitstream ausgeben kann. Geräte,
die zur ersten hier erhältlichen Generation gehörten, können dies nicht.
Der Toshiba HD-XE1 mit Firmware 2.7
wurde durch entsprechende Updates für die erweiterten Anforderungen
"fit" gemacht.
- Wer leichte Schwächen bei Software/restlicher Kette ausgleichen möchte,
kann dies mittels eines Video-EQs tun. Doch noch lange nicht alle Blu-ray/HD
DVD-Spieler haben einen eingebauten Video-EQ. Hier muss man dann mittels des
Video-EQs vom Bildwiedergabegerät arbeiten. VORSICHT: Sollten sowohl der
Player als auch das Bildwiedergabegerät über einen Video-EQ verfügen, so
sollte man sich vor Beginn der Einstellarbeiten für einen entscheiden. Der
Video-EQ des anderen Gerätes sollte, so weit wie möglich, deaktiviert
werden, um unschöne Beeinflussungen zu vermeiden.
- Hat man keinen AV-Receiver, der die neuen HD-Tonformate decodieren kann,
und plant man auch nicht an absehbarer Zeit die Anschaffung eines solchen,
kann ein interner Decoder im Blu-ray- oder HD DVD-Player hilfreich sein. Das
Angebot an Geräten mit internem Decoder ist aber gering. Der Toshiba HD-XE1
decodiert ebenso wie der Panasonic
DMP-BD10A Dolby TrueHD, der Panasonic zusätzlich noch das
verlustbehaftete DTS-HD High Resolution.
- Bei vielen DVD-Playern kennt man das Feature: Wenn man während des
Abspielprozesses einmal auf den "Stop"-Knopf am Gerät oder an der
Fernbedienung drückt, dann beginnt, wenn man nach der Pause wieder den
"Play"-Befehl gibt, die Wiedergabe an der Stelle, an der man zuvor
aufgehört hat. Nicht alle Blu-ray- oder HD DVD-Player verfügen über
dieses Feature - wenn man dann nach dem einmaligen Stoppen wieder die Disc
starten möchte, beginnt die Wiedergabe von vorn.
Tipps beim Kauf
- Wenn Sie sich für ein Gerät entschieden haben, so raten wir, sich dieses
bei einem entsprechend qualifizierten Fachhändler ausgiebig anzuschauen.
Wichtig ist dabei: Lassen Sie sich den HD DVD- oder Blu-ray-Player nicht nur
mit HD-Software, sondern auch mit normalen DVDs vorführen. Denn
schließlich soll das Gerät auch die herkömmlichen Discs in sehr guter
Qualität abspielen.
- Schauen Sie sich an, mit welcher Verbindungsart der Blu-ray- oder HD
DVD-Player am Bildwiedergabegerät angeschlossen ist. Hier sollte man auf
jeden Fall darauf achten, dass es sich um eine HDMI-Verbindung handelt, denn
nur mit dieser wird ein qualitatives Optimum, welches die Möglichkeiten der
neuen HD-Formate aufzeigt, ermöglicht.
- Schauen Sie sich das Bildwiedergabegerät am besten noch im Vergleich mit
einem anderen Zuspieler an. Denn dann kann man die Stärken und Schwächen
des Bildwiedergabegerätes besser einordnen. Nahezu ungeeignet sind
Bildvergleiche mit dem analogen TV-Tuner-Bild. Gerade in größeren
Geschäften ist aufgrund der Signalverteilung das TV-Bild
überdurchschnittlich schlecht.
- Achten Sie auf Merkmale, die Ihnen besonders wichtig sind: Liegt die
Fernbedienung gut in der Hand? Sind die essentiellen Tasten schnell
gefunden? Sind die Ladezeiten des Laufwerks vertretbar? Gehen Sie nah an den
Blu-ray- oder HD DVD-Player heran und entfernen Sie sich dann vom Gerät:
Wie verhält es sich mit dem Betriebsgeräusch? Ist es aus normalem Abstand
noch störend? Gehen Sie ins On Screen Menü: Sind alle relevanten
Einstellungen schnell zu treffen?
Geräteempfehlungen
Blu-ray/HD DVD-Player

- Der Toshiba HD-XE1 ist für
einen Marktpreis von rund 650 EUR nach wie vor eine besonders gute Offerte.
Er gibt mit den neuesten Updates auch 1.080p/24 Hz aus (allerdings muss die
24 Hz-Funktion, legt man z.B. eine DVD mit Videomaterial ein, manuell im
Setup deaktiviert werden) und beherrscht die Bitstream-Ausgabe von DTS-HD
Master Audio und von Dolby TrueHD. Das Gerät ist exzellent verarbeitet,
bringt einen wirkungsvollen Video-EQ mit und stellt auch herkömmliche DVDs
überragend dar - da wird beinahe jeder reine DVD-Player neidisch. Die
akustischen Eigenschaften, eingeschlossen die des internen Decoders, sind
durchweg hervorragend. Nachteile: Das gut hörbare Lüftergeräusch und die
langen Laufwerks-Ladezeiten.
- Der feste 1.080p/24 Hz-Modus ohne automatische Erkennung ist auch ein
kleiner Nachteil des Toshiba
HD-EP35, der für schlanke 400 EUR Marktpreis den Besitzer wechselt.
Für diesen Betrag gibt es eine überragende Bildqualität bei HD DVDs und
bei normalen DVDs. Einziger Kritikpunkt ist hier der De-Interlacer, der
etwas auf Kriegsfuß mit falsch geflagten DVDs steht. Dolby TrueHD und
DTS-HD Master Audio können mittels des HDMI-Ausgangs ausgegeben werden. Die
schicke Optik überzeugt, weniger begeisternd ist, dass das Laufwerk auch
bei diesem noch sehr frischen Gerät zu langsam arbeitet.

- Der Samsung Blu-ray Disc-Player BD-P1400
ist mit einem Marktpreis von rund 500 EUR ein gleichermaßen günstiger wie
überzeugender Blu-ray-Player, dessen Schwächen schnell abgehandelt sind -
sie betreffen beinahe ausnahmslos das Laufwerk, das sich zu lange Ladezeiten
genehmigt und überdies seiner Arbeit zu lautstark nachgeht. Dass zudem noch
ein Lüfter permanent läuft, macht die Sache nicht besser. Ausnahmslos
Spitzenbewertungen sichert sich der Samsung bei der Überprüfung der
Bildqualität: Scharf, brillant, mit erstklassiger Detaillierung stellt der
BD-P1400 die Vorzüge der Blu-ray eindrucksvoll vor. Die Farb- und
Schwarzwiedergabe gehört zum besten, was wir bislang überhaupt gesehen
haben. Kleiner Minuspunkt: Ein umfangreicher Video-EQ fehlt. Erfreulich ist,
dass sich der talentierte Koreaner auch in der Tonwertung keine Schlappe
erlaubt: Der klare, fein auflösende Digitalton setzt die Reihe der
positiven Eindrücke nahtlos fort. Tadellos auch das Finish, die Optik ist
zurückhaltend und gleichzeitig elegant.

- Die Sony PS 3 ist nicht nur ein
ernstzunehmendes Bildwiedergabegerät - sie gehört zu den besten Playern
auf dem Markt, und das betrifft seit dem schon Monate zurückliegenden
Update auf die Firmware 1.80 nicht nur die Qualitäten als BD- sondern auch
als DVD-Player. Ein einwandfreies Upscaling normaler DVDs auf 1.080p gehört
ebenso dazu wie hochklassige Kontrast- und Farbdarstellung. Die grafisch
attraktive Benutzeroberfläche, die schnellen Reaktionszeiten des Laufwerks
und die schöne optische Erscheinung runden das Gesamtbild einer
Hightech-Maschine, die auch noch Game Console und Medienserver ist,
wirkungsvoll ab. Wo Licht ist, ist allerdings auch Schatten - dieser fällt
bei der PS 3 auf das zu laute Betriebsgeräusch, die unzureichende
Standby-Taste mit komischem Druckpunkt und aufs teilweise sehr teure
Zubehör.
Flachbildschirme

- Der Samsung LE40F86BD ist als 40
Zoll-Full-HD-LCD zwar kein ausgesprochen großes Gerät, dafür aber
besticht er mit einem für LCD-Verhältnisse überragenden Schwarzwert. Die
schönen, sehr klaren und intensiven Farben sprechen ebenfalls für das
nobel wirkende Modell, das zu fairen Marktpreisen ab ca. 1.700 EUR
erhältlich ist. Wer sich den neuen Medien HD DVD und Blu-ray verschrieben
hat und außerdem noch einen HDTV SAT-Receiver besitzt, erhält mit dem
Samsung einen Flachbildschirm, der wie geschaffen fürs HD-Zeitalter ist -
glasklar, ohne jeden Filter, messerscharf und praktisch völlig rauschfrei
ermöglicht der klavierlackschwarze TV ein visuelles Gesamterlebnis vom
Feinsten. Für herkömmliche DVD-Signale ist der Samsung auch tadellos - man
hat große Fortschritte bei den Punkten internes Scaling und De-Interlacing
gemacht.

- Für rund 2.350 EUR Marktpreis wechselt der Toshiba Full HD-LCD-TV 46ZF355D
den Besitzer, Dafür erhält man nicht nur einen der optisch schönsten
LCD-TVs auf dem gesamten Markt, sondern auch ein enorm bildstarkes Gerät,
das auch anspruchsvollen Blicken standhält. Der Kontrastumfang ist
überragend, der Schwarzwert gut, und die Farben sind bis auf das etwas zu
schwach vertretene Rot sehr ausgewogen. Top sind Bilddynamik und
Plastizität. Der Video-EQ ist reichhaltig bestückt, ebenso die
Anschlusssektion. Die interne De-Interlacing/Scaling-Einheit verdient sich
ebenfalls sehr gute Zensuren. Gute, aber nicht überdurchschnittliche
Ergebnisse erzielt der interne analoge TV-Tuner.

- Mit einem Marktpreis von rund 3.000 EUR erhält man mit dem Philips 52 Zoll Full-HD-LCD 52PFL9632D/10
sehr viel Bilddiagonale und High-Tech fürs Geld. Das Bild, welches selbst
bei analogem TV-Empfang bereit gestellt wird, überzeugt durch viel
Kontrastdynamik und sehr neutrale Farben, die nur manchmal etwas zu
bläßlich wirken. Die hohe Bildschärfe und die sehr gute Detaillierung
sind weitere Pluspunkte des hochwertig verarbeiteten Philips, der mit seiner
edlen Optik Blickfang in jedem Wohnzimmer ist. Der eingebaute Scaler und der
De-Interlacer leisten insgesamt gute Arbeit. Das Panel zeigt bei genauem
Hinschauen leichtes Flächenrauschen, das aber bei normalem
Betrachtungsabstand kaum auffällt. Die sehr reichhaltige und praxisgerechte
Anschlussbestückung, die sogar einen USB-Interface mit einschließt, sind
ebenso zu erwähnen wie das leicht verständliche Bedienkonzept und die
hervorragende Fernbedienung.

- Der Pioneer PDP-5080XA ist zwar nur
ein HD-ready-Plasma - aber in
Anbetracht seiner prachtvollen Farbwiedergabe, der enormen visuellen
Brillanz und dem Referenz-Kontrast kann man trotzdem nur den Hut ziehen.
Feinste Farbübergänge managt der überdurchschnittlich gut verarbeitete
und bildschöne Plasmabildschirm ohne Fehl und Tadel, die Detaillierung in
sehr dunklen und sehr hellen Bildbereichen ist ebenso beispielhaft wie der
Schwarzwert, den aktuell kein Kontrahent erreicht. Bleibt als Wermutstropfen
der immense Marktpreis von rund 3.000 EUR.
AV-Receiver

- Der Onkyo TX-SR605 ist für einen
Marktpreis von schmalen 540 EUR ein mit allen Wassern gewaschener
AV-Receiver mit Dolby TrueHD/DTS-HD Master Audio-Decoding. Er präsentiert
sich sehr pegelfest und klingt klar, kraftvoll und geschmeidig. Die
Bedienung ist einfach, die Ausstattung sinnvoll und praxisgerecht. Für die
Preisklasse sind die Video-Features gut integriert. Die neue Onkyo-Optik ist
Geschmackssache, die gute Verarbeitung hingegen objektiv
festzustellen.

- Der Yamaha AV-Receiver RX-V3800 ist
ein Ausstattungswunder, denn ganz gleich, ob es um Videofunktionalität,
Netzwerkintegration oder DSP-Programme geht, überall ist das auf dem Markt
rund 1.650 EUR kostende Gerät reichhaltig ausstaffiert. Doch der RX-V3800
ist beileibe kein reines Feature-Wunder, das fast alles irgendwie, aber
nichts richtig gut kann: Vielmehr handelt es sich um einen sehr
klangstarken, detailliert und dynamisch aufspielenden AV-Receiver, der durch
seine umfangreichen Anschlussmöglichkeiten zum Fixpunkt im hochwertigen
Heimkino wird. Die attraktive grafische Benutzeroberfläche macht den Umgang
mit dem Yamaha zu einem wahren Vergnügen.

- Und noch eine Empfehlung für ein Onkyo-Modell:
Der THX Ultra 2-AV-Receiver TX-NR905
erzielt für einen Marktpreis von rund 1.880 EUR derart gute Leistungen,
dass so mancher Bolide neidisch werden dürfte. Seine enorm hohen
Leistungsreserven, der mitreißende, grob- wie auch feindynamisch
begeisternde Sound, die intensiv empfundene Räumlichkeit und der
gleichermaßen nachdrückliche wie präzise Bass beweisen, dass dieser THX
Ultra 2-AV-Receiver zumindest momentan eine Klasse für sich darstellt. Zu
diesem Eindruck passt die ausgezeichnete Videosektion, die dafür sorgt,
dass der 905 nicht nur ein herausragender AV-Receiver, sondern auch ein
begabter Videoprozessor ist.
Fazit
Das Angebot an Blu-ray- und HD DVD-Playern wächst, bleibt aber nach wie vor
überschaubar. Mittlerweile haben immer mehr Modelle die wichtigen Features
1.080p/24 Hz-Signalausgabe und die Bitstreamausgabe für Dolby TrueHD und DTS-HD
Master Audio integriert - es wurde auch Zeit, dass endlich relevante Vorzüge
der neuen Formate für den anspruchsvollen Endkunden zugänglich gemacht werden.
Was trotz der gebotenen sehr hohen Bild- und Tonqualität Illusion ist: Den
"perfekten" Player gibt es nicht, wobei viele der ärgerlichen
Mängel, die wir noch feststellen, ohne jeden Zweifel vermeidbar sind. Die
trägen Lade- und Menüzugriffs-Zeiten der meisten Laufwerke sind ebenso
bedauerlich wie das störende Betriebsgeräusch vieler Modelle. Der innere
Aufbau der Geräte zeigt oft nur wenig Hochwertigkeit. Prima sind hingegen viele
Menüs gelungen, so dass der tägliche Umgang mit den Playern wenigstens in
dieser Hinsicht einfach gestaltet ist. Für wenig erfahrene Anwender stellt das
Updaten der Firmware eine Überforderung dar - dies ist aber eine Tatsache, an
die man sich wohl gewöhnen muss. Dafür haben diese Updates auch Vorzüge: Neue
Funktionen werden freigeschaltet und die Betriebssicherheit erhöht. Wenn z.B.
Blu-ray- oder HD DVD-Titel auf einem bestimmten Modell nicht laufen, kann dies
mittels eines entsprechenden Updates behoben werden. Wir sind gespannt auf die
neuen Geräte, die 2008 in die Läden kommen - bestimmt ist das ein oder andere
große Highlight dabei.
Text: Carsten Rampacher
Datum: 20.12.2007
HOME
> HARDWARE-TESTS > ZURÜCK
<
|