TEST: CD-Stereo-Mini-System Kenwood K-711 (2/2)

10.12.2007 Autor: Karsten Serck

Zurück zu Seite 1

Klang

Nach dem ersten Anschluss des Systems sollte unbedingt eine automatische Klangeinmessung durchgeführt werden. Denn auch wenn ein Stereo-System nicht so viele Einstellungen benötigt wie eine komplette Surround-Anlage und entsprechend auch nach rund zwei Minuten beendet ist, sorgt sie doch für eine beachtliche klangliche Verbesserung, die man über die rein manuelle Einstellung der Anlage nicht erreicht. Gerade Höhen klingen wesentlich brillanter als es mit der bloßen Einstellung via Equalizer möglich ist und dadurch erscheint auch das gesamte Klangbild wesentlich detaillierter.

Nach Durchführung der Einmessung lässt sich der Klang noch durch verschiedene Sound-Effekte in Nuancen verändern. Zur Auswahl stehen die Modi "Wide", "Night", "Live", "Vocal" sowie "Normal" mit den Standard-Einstellungen der Einmessung. Die Effekt-Presets verändern den Klang nur dezent, aber das ist durchaus gut so, weil es häufig zu beobachten ist, dass solche Effektprogramme über das Ziel hinaus schießen und man deswegen doch notgedrungen die Standardeinstellung verwendet. Beim Kenwood-System sorgen alle EQ-Modi für eine dezente Klangveränderung, die für den jeweiligen Einsatzzweck wirklich brauchbar ist. "Wide" verbreitet die Stereo-Basis in leichtem Maße, "Night" senkt den Bass etwas für die Wiedergabe zur späten Stunde ab, "Live" fügt eine dezente Räumlichkeit hinzu und der "Vocal"-EQ-Modus rückt die Wiedergabe von Stimmen etwas mehr in den Vordergrund. Der "Live"-Modus sollte vornehmlich dazu verwendet werden, Studio-Aufnahmen mit etwas Live-Charakter zu versehen, denn echte Live-Aufnahmen wie z.B. "Dieses Leben" vom "Juli"-Album "Ein neuer Tag - Live" klangen authentischer, wenn sie im "Wide-Modus" abgespielt wurden.

Häufig wird bei Kompaktanlagen in dieser Preisregion an den Lautsprechern gespart und zur richtigen Entfaltung des Klangs ist man dann darauf angewiesen, noch einmal in bessere Lautsprecher zu investieren. Kenwood bietet das System zwar auch ganz ohne Lautsprecher an und erlaubt den Anschluss von Boxen aller Welt mit einer Impedanz von 6-16 Ohn. Wer noch über keine geeigneten Boxen verfügt, kann aber bedenkenlos zum Set mit den Boxen greifen, die für ihre Zwergengröße einen Klang mit erstaunlich viel Volumen bieten. Ungeachtet des kleinen Chassis sind die Kenwood-Lautsprecher in der Lage, recht kräftige Bässe zu produzieren und geben selbst druckvolle, harte Bässe wie z.B. in "The Light is always Green" von den Housemartins oder "Two more Years" von Bloc Party klaglos wieder, ohne zu verzerren. Wer viel Musik aus basslastigen Genres wie Dance/Techno/RNB hört, sollte allerdings doch auf einen Subwoofer oder größere Lautsprecher zurück greifen, da bei richtig aggressiven Bässen wie z.B. in Massive Attacks "Unfinished Sympathy" die Tieftöner mit aktiviertem "D-Bass" auf hohem Lautstärkepegel stellenweise Resonanzen produzieren. Mit "harmloserer" Musik kommt man aber praktisch nie in diese Situation und außerdem reicht ein Handgriff, um den "D-Bass" mit dem "Sound Control"-Regler auf der Frontseite zu bändigen. Nichtsdestotrotz ist die Bassperformance und der Maximalpegel, den die Kenwood-Anlage ohne Verzerrungen erreicht, recht beachtlich und auch ausreichend, um für die Beschallung einer Wohnungsparty zu sorgen. Sie ermöglicht auch bei niedrigerer Lautstärke eine Stimmwiedergabe mit ausreichend Timbre, die nie "hohl" klingt.

Auch bei höherem Lautstärkepegel verändert die Anlage nicht ihre warme Klangcharakteristik. Im Höhenbereich erreicht das System eine Detailauflösung, die für diese Preisklasse hervorragend ist. Selbst über den simplen Kopfhörerausgang eines iPod erscheint die Wiedergabe von Katie Meluas "Just like Heaven" auf dem Kenwood-System sehr nuanciert und lässt das feine Zupfen an den Gitarrenseiten sehr natürlich erklingen und wirkt trotz hoher Detailtreue keineswegs zu spitz. Im Mittenbereich werden Stimmen sehr prägnant wiedergegeben und auch mit intensiv vorgetragenen Opern-Arien wie z.B. Paul Potts "Nessun dorma"-Interpretation oder den Gesangseinlagen aus dem Zbigniew Preisner-Soundtrack des Krzysztof Kieslowski-Films "Die zwei Leben der Veronika" klingen Stimmen trotz aller Deutlichkeit nicht zu aufdringlich. Selbst einem Lautsprecherabstand von nur einem Meter bietet die Kenwood-Anlage eine enorme Stereo-Weite und produziert auch ganz ohne "Room EQ" einen sehr räumlichen Klang. 

Fazit

Mit dem K-711 stellt Kenwood dem Premium-System R-K1 noch einen kleinen Bruder zur Seite, der sich nicht zu verstecken braucht. Denn zum Preis von rund 380 EUR ist dieser CD-Receiver ein richtiges Schnäppchen für Stereo-Freunde, die nicht zuviel Geld für eine kleine Stereo-Anlage ausgeben möchten, aber dennoch Wert auf Qualität legen. Das System begeistert vor allem durch das effektive Einmess-System und die umfangreichen Einstell-Möglichkeiten, die für einen sowohl lebendigen als auch detaillierten Klang sorgen. Die K-711 ist eine richtige Stereo-Anlage im Mini-Format, die die selben Anschlussbuchsen bietet wie man sie auch bei großen Stereo-Verstärkern gewohnt ist. Im Höhenbereich klingt die Anlage sehr transparent und die kleinen Boxen bieten einen erstaunlich voluminösen Bass. Lediglich Freunde von Techno und Dance-Musik dürften die Lautsprecher ab und zu in den Grenzbereich treiben. Im Multimedia-Zeitalter zeigt sich die Kenwood-Anlage offen für die verbreiteten Audio-Formate MP3, WMA und AAC. Schade ist dabei allerdings, dass diese nur von CD abgespielt werden können und es keinen direkten Anschluss für USB-Sticks, Speicherkarten oder eine iPod-Schnittstelle gibt.

CD-Receiver Mittelklasse
Preis-/Leistungsverhältnis
Test 10. Dezember 2007

Pro 

• Lebendiger und detailreicher Klang

• Effektives Einmess-System

• Detailliertes Einstellmöglichkeiten inkl. Equalizer

• Umfangreiche Audio-Eingänge

• Subwoofer-Ausgang

• Unterstützung für MP3, WMA und AAC-Dateien

• Hochwertige Verarbeitung

• Gut auflösendes Dot Matrix-Display

• Optional auch ohne Lautsprecher erhältlich

Contra 

• Kein USB, Speicherkarten oder iPod-Anschluss

• Stellenweise Resonanzen im Bassbereich bei der Wiedergabe von Techno/Dance-Musik

Features und Technische Daten (Herstellerangaben)

Hauptmerkmale

Kompaktes HiFi-Stereo-System bestehend aus CD-Receiver und Zweiwege-Lautsprecher
Digitalvorverstärker und diskrete Differenzendstufen
Hochwertiges CD-Laufwerk zur Wiedergabe von CDs und komprimierten Audiofiles
Regallautsprecher mit 120 mm Tieftöner und neu entwickelter Hochtonkalotte mit einem Übertragungsbereich bis 40 kHz

R-K711-S CD-Receiver

Hauptmerkmale

Wiedergabe von MP3-, WMA- und AAC-Files
Volldigitalisierter Vorverstärker mit elektronischer Lautstärkeregelung und Hochleistungs-D/A-Wandler von Wolfson
Kenwood Auto Room EQ (Automatische Lautsprechereinmessung)
Erweiterter Übertragungsbereich für CD-Wiedergabe dank Klang-Tuning-Technologie "Supreme EX"

Allgemeine Ausstattungsmerkmale

Auto Room EQ Ja
Room EQ-Modus Normal / Wide / Night / Live / Vocal
D/A Wandler 24-Bit 96/48 kHz von Wolfson
"Supreme EX" Ja
Parametric Equalizer Ja
Klangeinstellung Klangabstimmung über parametrische Frequenzeinstellungen im Hoch- und Tieftonbereich (niedrig, mittel, hoch)
D-Bass Ja (0~10)

Ausstattungsmerkmale Verstärker

Max. Stereoausgangsleistung 2 x 30 Watt
Digitaler Vorverstärker Ja
?DSP 28-Bit
Spezielle Masseführung (Advanced Ground Line) Ja

Ausstattungsmerkmale Tuner

UKW/AM-Tuner Ja
Radio Daten System (RDS) Ja
Programmarterkennung (PTY) Ja
Anzahl der Senderspeicher 40
Timer Einschlafautomatik (10~90 min.) & AI-Timer

Ausstattungsmerkmale CD-Laufwerk

CD DA / CD-R/RW Ja
MP3 Ja
WMA Ja
AAC (Advanced Audio Coding) Wiedergabe Ja
CD Text Ja
Programmwiedergabe Ja
Wiederholfunktion Titel, Programm, CD
Zufallswiedergabe Ja

Digitale Ein/Ausgänge

Optische Digital-Ein/Ausgänge 1 / -

Analoge Anschlüsse (Ein/Ausgänge)

Cinch-Audio/Videoausgänge 3 analoge Audioeingänge
Cinch Audio/Videoausgänge analoger Ausgang (Tape REC)
Phono-Eingang (MM) Ja
Vorverstärkerausgänge Subwoofer
Lautsprecherschraubklemmen Ja
Kopfhöreranschluss (3,5 mm Stereoklinke) Ja
D.A.P.-Anschluss Analog - 3,5 mm Stereo-Klinke
75 Ohm UKW-Antennenanschluss Ja
Anschluss für AM-Antenne Ja

Technische Daten Audio

Nennausgangsleistung 2 x 30 Watt (1kHz, Klirr 10%, 6?)
Signal/Rauschabstand 97dB
Gesamtklirrfaktor 0,005% (1kHz, 15W, 6?)
D-Bass Music Mode +16dB (40Hz, Vol.16)
Equalizer-Einstellfrequenzen 63, 160, 400, 1000, 2500, 6300, 16000 Hz
Variable Equalizer-Bandbreite ±8dB
Bassübernahmefrequenzen (100 Hz / 150 Hz / 200 Hz) ±3,1 / 5,1 / 5,7dB (bei 100Hz)
Höhen (Einsatzfrequenzen 5 kHz / 7 kHz / 10 kHz) ±5,7 / 5,1 / 3,1dB (bei 10kHz)
Eingangsempfindlichkeit/Impeadanz: Line-Anschluss 400mV / 30kOhm
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz: Phono 5,5mV / 31kOhm
Ausgangspegel/Impedanz: Subwoofervorverstärkerausgang 2V / 620Ohm

Technische Daten Tuner

UKW-Frequenzbereich 87,5 ~ 108MHz
AM-Frequenzbereich 531 ~ 1602kHz

Technische Daten CD-Spieler

Typ Halbleiter-Laser
Oversampling 128fach (11289,6kHz)
D/A-Umwandlung 1-Bit

Leistungsangaben

Max. Leistungsaufnahme 70 Watt
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Unter 0,3 Watt

Gewicht und Abmessungen

Abmessungen (B x H x T) 270 x 126 x 369 mm
Gewicht (netto) 5,6kg

LS-K711-S

Zwei-Wege-Lautsprecher

Hauptmerkmale
Neu entwickelte Hochtonkalotte mit einem Übertragungsbereich bis 40 kHz
Zweiweg-Lautsprecher
Gehäusefront aus 21 mm-MDF-Material
Hochwertige Frequenzweiche für optimale Klangqualität
Spezieller Lautsprecherrahmen für Tieftöner

Lautsprecher
Typ Regallautsprecher
Konfiguration Zweiweg-Lautsprecher
Lautsprecherschraubklemmen Ja
Gold-beschichtete Anschlüsse Ja
Magnetisch geschirmt Ja
Frontabdeckung Abnehmbar

Technische Daten Lautsprecher
Spitzenbelastbarkeit 80 Watt
Übertragungsbereich (30Hz~15kHz) 50Hz ~ 45kHz
Impedanz 6Ohm
Empfindlichkeit 85dB/W pro 1m
Tieftöner 120 mm-Konustieftöner
Hochtöner 25 mm (1") Soft Dome Kalotte

Gewicht und Abmessungen
Lautsprecherabmessungen (BxHxT) 158 x 270 x 264 mm
Gewicht Lautsprecher (netto) 4,3kg