AREA DVD-Test: DVB-S-HDD-Recorder Kathrein UFS-821 Si (2/2)

• tvtv EPG: Während die meisten Sat-Receiver ausschließlich die Programminformationen anzeigen, die direkt über den eingestellten Sender übertragen werden, ist der Kathrein-Receiver mit dem erweiterten EPG von "tvtv" ausgestattet. Dieser ermöglicht die Anzeige von Programminformationen von rund 60 Sendern, die auch nicht erst beim Umschalten des Programms geladen werden, sondern im Receiver gespeichert werden. Ähnlich wie bei dem "SiehFern INFO"-Dienst, über den die meisten Technisat-Receiver verfügen, werden die Programminformationen zu einer gewünschten Zeit direkt in einem Rutsch via Satellit von einem Datentransponder geladen.

• Zusätzlich zu den tvtv-Informationen, die bei Aufruf der einzelnen Sender angezeigt werden, gibt es noch eine Anzeige, in der spezielle "Tagestipps" angezeigt werden. Recht sinnvoll ist auch die Suchfunktion, die es erlaubt, den gesamten EPG-Speicher nach Stichworten zu suchen und auch eine Bookmark-Funktion bereithält, um häufiger verwendete Suchbegriffe direkt auf Tastendruck verfügbar zu machen. Sehr nützlich ist auch die Option, sich für Serien, weitere Sendetermine anzeigen zu lassen und auch für diese direkt per Tastendruck eine Aufnahme zu programmieren. Noch komfortabler gestaltet sich die Aufnahme von TV-Serien über die Funktion "Serien-Aufnahme". Wird diese aktiviert, so such der Receiver automatisch nach neuen Sendeterminen und programmiert diese automatisch vor. Da sich der tvtv-EPG am Titel der Serie orientiert, werden auch Programmänderungen berücksichtigt, sofern diese vor der Aktualisierung des EPGs bekannt waren.

Bedienung

Die Menüs des Kathrein-Receivers sind sehr übersichtlich gestaltet. Die leicht abgerundeten On Screen-Menüs wirken auch optisch sehr ansprechend und die Schriften sind auf dem Bildschirm gut abzulesen. Trotz des großen Funktionsumfangs und entsprechend vieler Menüs und Untermenüs erscheint die Bedienung sehr intuitiv und nur selten ist ein Blick in die Bedienungsanleitung erforderlich, um spezielle Funktionen zu verstehen. Auf dem Bildschirm werden auch kleine Hilfe-Texte angezeigt, die einzelne Funktionen genauer erläutern.

Auch die Fernbedienung ist sehr übersichtlich gestaltet und liegt gut in der Hand. Alle Tasten sind ausreichend groß und die Beschriftungen lassen sich gut ablesen. Durch die farbliche Gestaltung der Tasten wird der schnelle Zugriff sehr erleichtert.

Empfang und Bildqualität

Der Kathrein-Tuner ist ausreichend empfangsstark für den Empfang aller Astra-Programme selbst mit kleinen Sat-Antennen unter 40 cm Durchmesser. Auch schwächere Signale wie z.B. die BBC-Programme auf Astra 2D konnte der Receiver am Randbereich der Ausleuchtzone mit einer 85 cm-Antenne in Oberfranken störungsfrei empfangen.

Die Bildqualität des Receivers ist sehr gut. Selbst auf einem 50 Zoll-Plasma wirkt das Bild trotz PAL-Auflösung noch sehr scharf, gerade wenn echtes 16:9-Material anamorph ausgestrahlt wird. Hierbei haben vor allem die Öffentlich-Rechtlichen TV-Sender einen sichtbaren Vorteil zu bieten, während die mit niedrigeren Bitraten ausgestrahlten Privatsender qualitativ weniger glänzen. Die Farben wirken sehr plastisch und der Kontrast ist sehr hoch. Die Qualität der Festplattenaufnahmen entspricht systembedingt 1:1 dem Original, weil im Gegensatz zu klassischen DVD-Recordern das Digital-Signal direkt auf der Festplatte ohne erneutes Encoding abgelegt wird.

Fazit

Kathreins UFS 821 gehört mit zu den besten Festplattenrecordern für digitales Satellitenfernsehen. Die Ausstattung ist sehr umfangreich und bietet viele Möglichkeiten, die nicht selbstverständlich sind. Insbesondere mit dem "tvtv-EPG" hebt sich der Receiver von der Masse ab und bietet neben einer übersichtlichen elektronischen Programmzeitschrift auch noch komfortable Aufnahmefunktionen. Die USB-Schnittstelle erlaubt zudem den Export von Aufnahmen auf den PC. Trotz des hohen Funktionsumfangs zeigt Kathrein, wie man einen Sat-Receiver übersichtlich und einfach bedienbar machen kann.

Obere Mittelklasse

Preis-/Leistung:

Pro:

• Gut ablesbares Geräte-Display mit Radiotext-Anzeige

• tvtv-EPG mit Komfortablen Timer-Funktionen

• USB-Schnittstelle mit Export-Möglichkeit

• Übersichtliche Menüs

• Einfache Bedienung

Contra:

• Keine

Produkt-Infos im Internet:

www.kathrein.de

Ausstattung:

- Empfang von DVB-Satelliten-TV- und -Radio-Programmen
- 2 x Sat-Tuner mit Durchschleif-Ausgang
- 4000 Programm-Speicherplätze
- Integrierte 160-GByte-Festplatte für über 100 Stunden Aufnahmekapazität
- tvtv-EPG (Elektronischer Programm-Führer) für eine Woche mit Detail-Information für ca. 60 Programme
- Beliebig viele Timer-Aufzeichnungen programmierbar
- Timer-Programmierung komfortabel über den EPG möglich
- Für Software-Update (für Betriebs-Software und Programm-Liste getrennt) über Satellit und PC geeignet
- PIP-Funktion (Bild in Bild-Funktion) über alle Kanäle wahlfrei bedienbar
- Übertragung des MPEG-Datenstroms auf PC oder Laptop über USB 2.0-Buchse ¹)
- Einlesen und Abspielen von MP3-Dateien
- JPEG-Viewer zur Ansicht (Dia-Show) und zum Speichern von Bildern
- 16-stelliges alphanumerisches Display zur Anzeige von Programm-Namen, Radiodaten usw.
- Multifunktions-Einstellregler an der Gerätefront
- Common Interface (CI) zur Aufnahme von zwei CA-Modulen (CAM) für Pay-TV ²)
- Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit über DVB-Datenstrom
- Videotext-Decoder mit Speicher für 800 Seiten
- Bildschirm-Menü-Einblendung (OSD) in acht Sprachen (D, GB, F, I, NL, PL, E, TR)
- Automatische Bildformat-Erkennung 4:3 und 16:9, mit wahlweisem Ausgabeformat
- Optischer Audio-Ausgang für Dolby Digital-Datenstrom (AC 3)
- Programm-Suchlauf und -Sortierfunktion
- FBAS-, RGB- und Y/C-Signalausgang über Scart-Buchse programmierbar
- DiSEqC™1.2-Steuersignal
- 5 Favoriten-Programmlisten
- Ton-Stummschaltung (Mute)
- Fernbedienung mit Befehlssatzumschaltung
- Betriebssystem auf LINUX basierend
- Netzschalter
¹) Software für PC von Kathrein-Homepage abrufbar
²) CA-Module und Smartcards sind nicht im Lieferumfang enthalten

Verantwortlich für den Test: Karsten Serck

19.06.2007

HOME > HARDWARE-TESTS > ZURÜCK <