AREA DVD-Test: DVB-S-HDD-Recorder Kathrein UFS-821 Si (1/2)

19.06.2007 Test: Karsten Serck

Das Gerät

Der Kathrein UFS-821 Si ist nach dem bereits getesteten HDTV-Receiver UFS 910 Si das derzeitige Prestige-Modell der Sat-Receiver von Kathrein. HDTV-Programme kann er zwar nicht empfangen. Dafür bietet der komfortable Festplattenrecorder eine umfangreiche Ausstattung, die in diesem Marktsegment ganz an der Spitze steht. Die 160 GB-Festplatte bietet umfangreichen Platz für digitale Aufnahmen, die sich über die USB-Schnittstelle auch auf einen PC übertragen lassen und der spezielle "tvtv"-EPG sorgt dafür, dass der Receiver erweiterte Programminformationen erhält, die anderen Sat-Receivern nicht zur Verfügung stehen. Optisch sticht der Receiver vor allem durch das sehr gut ablesbare Display heraus, welches in Schönschrift den Namen des aktuell ausgewählten Senders auf 16 Segmenten darstellt, was sich insbesondere im Radio-Betrieb bezahlt macht.

Anschlüsse

Die SCART-Buchse unterstützt Composite Video, S-Video und RGB-Signale. Sie lässt sich auch auf YUV einstellen, so dass mit Hilfe eines SCART-Adapters YUV-Signale z.B. auf einem Videoprojektor ausgegeben werden können. Die zweite SCART-Buchse dient zum Anschluss eines Videorecorders oder zum Durchschleifen eines zweiten Geräts. Der Digital-Ton wird über einen optischen Digitalausgang ausgegeben.

• 2 x SCART (RGB, S-Video, FBAS, YUV)
• 2 x LNB-IN & LOOP-OUT (Kabel im Lieferumfang)
• 1 x TOSLINK (optischer Digitalausgang)
• 1 x Stereo-Cinch
• 1 X S-Video
• 1 x Composite Video
• 1 x USB 2.0
• 2 x CI-Slot
• RS-232 für Software-Updates

• Twin-Tuner: Mit dem Kathrein-Receiver kann man während einer Aufnahme ein zweites Programm betrachten oder parallel zwei Programme aufnehmen. Dies erfordert prinzipiell zwei Satelliteneingänge, um auch auf sämtliche TV-Programme parallel zugreifen zu können, da jeder Tuner auf sämtliche Programme im Low-Band und High-Band mit horizontaler und vertikaler Polarisation zugreifen muss. Da fast sämtliche deutschen TV-Programme sich aber auf Astra im horizontalen High-Band befinden, kann man den Receiver fast uneingeschränkt auch mit nur einem einzigen Antennenkabel nutzen. Im Lieferumfang befindet sich ein "Loop"-Kabel, mit dem man auf der Geräte-Rückseite einfach das Signal über den Antennenausgang von Tuner 1 an den Eingang von Tuner 2 weiterleiten kann. Auch eine Unterstützung für das spezielle Einkabel-System von Kathrein ist vorhanden, welches den Empfang von weiteren Programmen über ein einziges Kabel ermöglicht und vor allem für Haushalte gedacht ist, in denen die vorhandene Antennenverkabelung genutzt werden soll. Wer über zwei getrennte Satelliten-Leitungen verfügt, kann sich entscheiden, ob diese einheitlich mit der gleichen Konfiguration verwaltet oder individuell konfiguriert werden sollen, was den Betrieb von zwei vollkommen unterschiedlichen Satellitenanlagen an einem Receiver ermöglicht. Bis zu zwei Programme können gleichzeitig aufgenommen werden. Während einer Doppel-Aufnahme ist es zusätzlich möglich, noch ein drittes Programm parallel "live" zu betrachten. Wird der Receiver mit nur einem Antennenkabel genutzt, so zeigt der Receiver nach dem Programmstart einer ersten Aufnahme in der Programmliste nur noch die Programme an, die im gleichen Frequenzband liegen und parallel betrachtet werden können. Der Twin-Tuner erlaubt auch eine "Picture in Picture"-Darstellung von zwei TV-Programmen. 

• Editier-Funktionen: Durch Druck auf die "PLAY"-Taste wechselt der Receiver in das Aufnahmearchiv, in dem die Aufzeichnungen mit allen wichtigen Informationen aufgelistet werden. Aufnahmen können editiert werden, um z.B. Werbung herauszuschneiden. Außerdem lassen sich Kopien ganzer Aufzeichnungen oder von Ausschnitten auf der Festplatte ablegen. Bei der Aufnahme werden sämtliche Tonspuren mitgeschnitten, es lässt sich also auch beim späteren Abspielen z.B. auf den Dolby Digital-Ton zugreifen. Neben den detaillierten EPG-Infos mit Hintergrundinformationen zum Programm wird auch der Videotext mitgeschnitten und lässt sich sowohl über den eingebauten als auch einen externen VTX-Decoder betrachten.

• USB-Schnittstelle: Der Kathrein-Receiver ist mit zwei USB-Schnittstellen ausgestattetet. Über den Front USB-Anschluss kann man USB-Sticks mit Musik und Fotos anschließen. Der Receiver bietet auch eine Kopierfunktion, so dass sich z.B. Musik auch dauerhaft archivieren lässt. Für MP3-Dateien lassen sich maximal 1 GB Speicher nutzen. Für Fotos stehen bis zu 512 MB zur Verfügung. 
  
  Die USB-Schnittstelle auf der Rückseite ist als USB-Host ausgelegt und erlaubt eine Verbindung des Receivers mit einem PC. Im Service-Bereich der Kathrein-Website steht mit dem "DVR-Manager" eine Verwaltungs-Software zum Download zur Verfügung, die sehr umfangreiche Möglichkeiten bietet. Neben dem Übertragen von MP3-Dateien und Bildern lassen sich Video-Aufnahmen von der internen Festplatte auf einen PC laden und dort weiterbearbeiten. Weiterhin lassen sich auch Software-Updates installieren, die noch nicht als Satelliten-Update zur Verfügung stehen und auch Kanallisten individuell bearbeiten. Der Receiver kann auch Frequenzlisten von www.satcodx.com verarbeiten, was insbesondere von Vorteil ist, wenn man auch etwas exotischere Satelliten empfangen möchte. Als Erweiterung bietet Kathrein auch kleine Spiele wie "Tetris" oder "Breakout" an, die sich auf dem Receiver installieren lassen.

• Display mit Sendernamen-Anzeige: Das alphanumerische Display zeigt neben der Kanalnummer auch den Sendernamen im Klartext an und verfügt über 16 Segmente, die auch für längere Namen ausreichen. Das Display eignet sich auch zur Darstellung von Radiotext-Informationen, die seit einiger Zeit verschiedene Öffentlich-Rechtliche Radiosender ausstrahlen und ähnlich wie RDS-Text im Display Informationen zum laufenden Programm anzeigen. So zeigt z.B. die WDR-Jugendwelle "1LIVE" im Display den Titel des aktuell laufenden Musik-Stücks im Geräte-Display an.

• Installation/Suchlauf: Für einen Suchlauf der frei empfangbaren Astra-Programme benötigt der Kathrein zwei Minuten und 41 Sekunden. Zum Umschalten zwischen zwei Programmen braucht der Receiver ca. anderthalb Sekunden. Während bei den meisten Sat-Receivern während des Umschaltens Bild und Ton kurz ausgeblendet werden, wechselt der Kathrein etwas unsanfter und zeigt während des Senderwechsels ab und zu kurze Bild- und Tonstörungen, was angesichts der flinken Umschaltzeiten aber zu verkraften ist.

• Multifeed-Empfang und DiSEqC: Wer mehrere Satelliten mit dem Kathrein empfangen möchte, kann über einen DiSEqC-Schalter bis zu vier Sat-Positionen ansteuern (DiSEqC 1.0). Für noch mehr Programmauswahl lässt sich auch ein Rotor steuern, der durch das "USALS"-Protokoll eine Option erhält, die Antenne automatisch auf die richtige Sat-Position zu drehen, sobald der örtliche Längen- und Breitengrad eingegeben wurde. Die Satellitenliste ist umfangreich, aber nicht ganz komplett. Neue Satelliten können aber der Liste einfach manuell hinzugefügt werden.

• 2 x CI-Slot: Für Pay TV-Programme stehen zwei CI-Slots zur Verfügung. Eine offizielle Zertifizierung für Premiere hat das Gerät nicht. Es können aber Entschlüsselungsmodule wie das weitverbreitete "Alphacrypt" genutzt werden.