Test: Harman Kardon AVR-140 plus "The Bridge" - gelungene iPod-Integration ? (2/4)

Die iPod-Integration

Der iPod wird in die Dockingstation hineingestellt

"The Bridge" liegen auch verschiedene Einsatzmodule bei, die in die Dockingstation eingelegt werden. The Bridge ist kompatibel ab der dritten iPod-Generation mit Docking-Anschluss an der iPod-Unterseite, eingeschlossen alle “Click Wheel”-Modelle sowie zum iPod Photo (nur Audio-Wiedergabe) und iPod Mini 

Hier wird der iPod aufgesteckt - das entsprechende Gegenstück zu diesem hier gezeigten Interface befindet sich auf der Unterseite des iPods (ab der 3. Generation)

Der Systemstecker von "The Bridge" wird auf der Rückseite des AVR-140 in die entsprechende Buchse (unten im Bild) eingeführt

Auf der Rückseite des AVR-140 befindet sich der DMP/The Bridge-Anschluss, an dem das Systemkabel der Dockingstation angeschlossen wird

Auf der Fernbedienung befindet sich ebenfalls ein Quellwahlschalter zur Aktivierung von "The Bridge"

„The Bridge” verbindet den AVR-140 einem einzigen Kabel mit dem iPod, ein eigenes Netzteil  für den iPod wird nicht benötigt. Wenn sich der iPod in der Dockingstation befindet, wird er automatisch aufgeladen. Hier sollte man nur aufpassen, dass sich der Akku des iPod nicht überlädt, was ein mittlerweile bekanntes Problem ist und was zu Ausfällen des iPods und einer Verminderung der Akkulaufzeit führt. Hier sollte Apple schleunigst nachbessern, zumal sich ein Austausch des im Gehäuse untergebrachten Akkus schwierig und kostenintensiv gestaltet. 

Einmal miteinander verbunden, stellt “The Bridge” eine direkte Audio- und Kontrollverbindung zwischen dem iPod und dem AV-Receiver her. Im Display des AVR-140 wird anzeigt, dass "The Bridge" aktiv ist. Von nun an ist es möglich, die Funktionen des iPod über die Fernbedienung des AV-Receivers zu steuern. 

Folgende Tasten der Fernbedienung sind nun für die Steuerung des iPods gedacht:

Mit der Navigationseinheit und den rundherum angeordneten Bedienelementen (außer links oben "Ch.") können Funktionen des iPod gesteuert werden

• Lautstärkereglung mit Volume-Wipptasten

• Taste "Speaker/Menu" oben rechts vom Navigationskreuz aus für den Aufruf des iPod Grundmenüs

• Taste "Set" im Zentrum des Navigationskreuzes: Auswahl der gewünschten Option

• Pfeiltasten links/rechts auf der Navi-Einheit: Vor- und Zurückblättern, z.B. in der Interpretenliste

• "Delay" Taste unten rechts vom Navigationskreuz: Zufallswiedergabe

• "Digital"-Knopf (unten rechts Navi-Kreuz): Wiederholautomatik

• "Memory"-Taste auf der FB: Album vor

• "Tune"-Taste: Album rückwärts

• "Skip Down/Skip Up": Wiedergabeliste -/+

• "Rewind/Fast Forward": Suche rückwärts/vorwärts

• "Play": Wiedergabe/Pause

In der Praxis funktioniert die Einbindung des iPods gut, hat man sich an die Nutzung der an verschiedenen Stellen der Fernbedienung untergebrachten Funktionselemente gewöhnt, ist es sehr komfortabel, die MP3-Jukebox mittels der AVR-140-Remote zu steuern. 

Die Auswahl und die Titel-Informationen betreffend Album, Künstler, Titelnummer sowie der verstrichenen und der noch verbleibenden Spielzeit werden vom iPod über das spezielle Verbindungskabel von „The Bridge“ zum AV-Receiver transportiert. Die von Harman für die iPod-Steuerung entwickelte Software stellt sicher, dass der AV-Receiver alle vom iPod empfangenen Daten korrekt erkennt – ein zusätzliches Leistungsmerkmal ist der Transfer der Informationen aus dem mehrzeiligen iPod-Bildschirm auf das zweizeilige, große Punktmatrixdisplay des AVR 140. Somit muss der Anwender nicht zwingend ein Bildwiedergabegerät anschalten, sondern kann auch über das Display des AV-Receivers Informationen abrufen. 

Die verschiedenen iPod-Menüs können auch auf dem 2-zeiligen Punktmatrixdisplay des AVR-140 dargestellt werden

Mittels durchlaufender Schrift werden die Titelinformationen bekannt gegeben

Einen Nachteil hat die Tatsache, dass alle iPod-Infos auch mittels Geräte-Display dargestellt werden können: Für die Anzeige auf dem On Screen Display gibt es ebenfalls nur 2 Zeilen, alles andere wäre zu aufwändig geworden. Das heißt, dass die Schrift, die man dann auf dem Bildwiedergabegerät lesen kann, zwar natürlich größer ist als auf dem Punktmatrixdisplay des 140ers, aber mehr Informationen auf einmal bekommt der Anwender nicht. 

Hier das OSD-"Playlists"-Menü. Unten läuft gerade die Schrift des iPod-Namens durch 

Auch die verschiedenen Genres können mittels der Harman-Fernbedienung und des AVR-140 OSDs angewählt werden

Bilanz der Harman iPod Integration: Sehr positiv ist, dass es während des gesamten Testbetriebs keinerlei Funktionsstörungen gab. Dies ist bei solchen Einbindungen wahrhaftig nicht selbstverständlich. Auch gut ist, dass sich wirklich praktisch alle Funktionen des iPods über die Systemfernbedienung des 140ers steuern lassen. Allerdings muss man sich erst kurz eingewöhnen, wo genau welche Funktion für die iPod-Bedienung auf der Fernbedienung untergebracht ist. Nach kurzer Probezeit gelingt dies aber, und das Handling ist komfortabel. Pluspunkte bringt auch, dass die iPod-Menüs auf dem Display des AV-Receivers angezeigt werden können. Denn kaum ein Anwender wird die Lust verspüren, nur weil er den iPod als Quelle angewählt hat, automatisch auch das Bildwiedergabegerät für den OSD-Aufruf anzuwerfen. Nicht perfekt ist die OSD-Umsetzung. Hier hätten wir uns ein "richtiges" OSD-Menü gewünscht, was dem Harman-üblichen Hightech-Anspruch noch besser gerecht geworden wäre. Summa summarum aber kann die HK-Lösung überzeugen - nicht zuletzt auch wegen dem optisch sehr gelungenen Auftritt von "The Bridge", welche mit 99 € jedoch relativ teuer ausfällt. Die Konkurrenz von Onkyo verlangt aber auch nicht entschieden weniger - das DS-A1-Dock kommt auf 89 €. 

Bewertung:

Zurück zu Seite 1/Vor auf Seite 3

HOME > HARDWARE-TESTS > ZURÜCK <