James Bond: Liebesgrüße aus Moskau
		From Russia With Love
	Studio	United Artists (1963)
	Verleih	MGM (2000)
	Laufzeit	ca. 115 min. (FSK 16)
	Regie	Terence Young
	Darsteller	Sean Connery, Daniela Bianchi, Pedro Armendáriz, Robert Shaw, Lotte Lenya, Desmond Llewelyn, Bernhard Lee u.a.
	DVD-Typ	DVD-9
	Fernsehnorm	PAL
	Bildformat	1,85:1 (anamorph)
	Audiokanäle	1. Englisch, Dolby Digital 2.0(Mono) 2. Deutsch, Dolby Digital 2.0 (Mono) 3. Spanisch, Dolby Digital 2.0 (Mono) 4. Regiekommentar Terence Young
	Untertitel	Deutsch, Deutsch für Hörgeschädigte, Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Polnisch
	Regionalcode	2
	Verpackung	Amaray-Case
	Preis	ca. 45-55 DM

Film   

Im zweiten 007-Film "Liebesgrüße aus Moskau", Nachfolger des 1962 gedrehten "Dr. No" wird James Bond (Sean Connery) auf eine falsche Fährte gelockt: Die international operierende Terrororganisation "Phantom", an deren Spitze der Superschurke Blofeld steht, hat es sich in den Kopf gesetzt, eine russische Dechiffriermaschine vom Typ "Lector" zu entwenden. Dabei gehen die Gangster sehr geschickt vor: Der englische MI6 bekommt eine Meldung zugespielt, nach der eine russische Agentin, Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), eine derartige Maschine beschaffen könne. Die arme Tatiana wurde zuvor von der ehemaligen russischen Geheimdienstchefin, der fiesen Rosa Klebb (Lotte Lenya) mit Instruktionen versorgt. Tatiana, die immer noch denkt, mit Klebb ihre Chefin vom russischen Geheimdienst, der man nicht widersprechen darf, vor sich zu haben, hat keine Ahnung, dass sich die gewalttätige Dame inzwischen den Schurken von "Phantom" angedient hat und nun für die Verbrecherorganisation arbeitet.

Romanowa soll nun mit Bond Kontakt in Istanbul aufnehmen, damit Bond die Maschine aus dem dortigen Konsulat stehlen kann. Anschließend will Phantom zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Bond soll die "Lector" wieder entwendet werden - damit muss sich "Phantom" beim Diebstahl an sich nicht die Finger schmutzig machen - und gleichzeitig soll der charmante Geheimagent mit der Doppelnullnummer auf grausame Art und Weise eliminiert werden. Blofeld hat Bond nämlich noch immer nicht verziehen, dass dieser seinen Schurken-Freund Dr. No bei seinem Einsatz auf Jamaika erledigt hat. Donald "Red" Grant, ein schlagkräftiger und durchtrainierter Killer, soll den Plan in die Tat umsetzen.

In Istanbul angekommen, nimmt Bond ersteinmal Kontakt zu seinem dortigen Freund Kerim Bay (Pedro Armendáriz) auf, der sich in der Istanbuler Geheimdienst- und Spionagewelt bestens auskennt. Der gewiefte Türke erkennt auch sofort, dass hier einiges nicht mit rechten Dingen zugeht, und warnt Bond vor einer Falle der Russen - die "Phantom"-Ganoven hat auch Bey nicht auf seiner Rechnung.

Diese fahren derweil mit ihrer Taktik fort, den englischen und den russischen Geheimdienst durch gezielte Falschinformationen gegeneinander aufzuhetzen. Zu allem Überfluss verliebt sich die schöne Tatiana auch noch in Bond, und dieser hat nun alle Hände voll zu tun, die Situation zu meistern.

Im zweiten Bond feierte eine Legende Premiere: Desmond Llewelyn, im letzten Jahr verstorbener Cheftechniker "Q", hat seinen ersten Auftritt in einem 007-Film. In "Liebesgrüße aus Moskau" ist er noch Waffenmeister, aber er übergibt Bond schon seine erste "Trickkiste": Noch ist es kein bis an die Zähne bewaffneter Aston Martin oder BMW, sondern lediglich ein mit Tränengas und Munition bestückter Attaché-Koffer sowie ein äußerst kompaktes Gewehr.

Ansonsten ist auch ein klassisches Bond-Highlight im Film enthalten: Die Schlägerei im Orient-Express zwischen dem Secret-Service-Agenten und dem Killer Grant im engen Zugabteil. Immer noch toll anzusehen auch die Boots-Verfolgungsjagd, als Bond mit der Lector und mit Tatiana an Bord vor den gewalttätigen Phantom-Killern flüchten muss und dabei ein nettes Feuerwerk veranstaltet.

Trotz dieser aufwendigen Action-Szenen ist "From Russia With Love" keiner der besten Bond-Filme, dafür haben sich im Plot zu viele Längen eingeschlichen. So dauert die Zugfahrt zu lange, in der meisten Zeit passiert nur wenig. Auch das Kennen lernen zwischen Romanova und Bond ist nicht gerade höchst spannend. Eins fehlt besonders: Ein packendes Finale. Denn die kurze und wenig aufregende Auseinandersetzung mit Rosa Klebb ist kaum geeignet, einen Bond-Film zu einem spektakulären Ende zu bringen. Hier gingen wohl am Schluss die Ideen aus.

Bild  

Auch bei diesem, auch nicht mehr ganz jungen (1963 gedreht) 007-Streifen schaffte es MGM wieder, dem Bond-Freund eine DVD vorzusetzen, die mit einem wirklich ordentliche Bild aufwarten kann. Was Bildschärfe und Kontrast, aber auch die Detailtreue angeht, weist "Liebesgrüße aus Moskau" filmgeschichtlich wesentlich jüngere Konkurrenz in die Schranken. Selbst mit der Wiedergabe der Farben, bei älteren Farbfilmen oft ein nicht zu unterschätzendes Problem, ist recht natürlich und gefällig. Natürlich kann MGM nicht zaubern: So ist das Master aufgrund seines Alters schon mit verschiedenen kleinen Mängeln behaftet, Drop-Outs sowie ab und zu auftretende Blitze zeigen schon das Alter von bald vier Jahrzehnten auf. Auch ab und zu auftauchendes Bildruckeln bei nicht bewegtem Bild oder bei der Fokussierung von Gegenständen wie auch Unschärfen bei Kameraschwenks machen deutlich, dass der Grad der Perfektion zur damaligen Zeit noch nicht so hoch war wie heute. Das sind allerdings alles Schwächen der ursprünglichen Produktion - für die Umsetzung des vorhandenen Materials auf DVD kann man MGM nur ein großes Lob aussprechen. Ein sorgfältiger Anamorph-Transfer mit sehr sauberer Komprimierung stellen das Filmvergnügen trotz der kleinen Fehler sicher.

Ton 

Alle Sprachfassungen liegen in Mono vor. Im engen Rahmen der Möglichkeiten monauraler Wiedergabe überzeugt die DVD aber. Die Stimmen sind immer gut verständlich, unschöne Effekte wie Kratzen oder Verzerrungen halten sich in erträglichen Grenzen. Der Bass ist, wie schon bei "Dr. No" beobachtet, für einen Monofilm erstaunlich gut, ebenso wie die Dynamik. Im Hochtonbereich und in Punkto Räumlichkeit sind natürlich keine Wunder zu erwarten. Insgesamt schlägt sich "Liebesgrüße aus Moskau" aber wacker, ärgerlich sind nur verschiedene, ca. eine Sekunde lange Tonaussetzer, sowie weitere Fehler in den Tonspuren: So springt zum Beispiel bei der musikalischen Untermalung im Zigeunerlager der Ton. Das sind, trotz des Alters des Films, Fehler, die den Filmgenuss doch ein wenig trüben.

Special Features  

Highlight der sehr umfangreichen Special Features ist ein sehr ausführliche Dokumentation zum Film. Im Gegensatz zu vielen, hauptsächlich der Werbung für den Film dienenden Featurettes, die leider auf vielen DVDs zu finden sind, bekommt hier der Bond-Fan hochinteressante Hintergrundinfos zu "Liebesgrüße aus Moskau". Ob es nun darum geht, wie bestimmte Szenen gedreht wurden, wann Cast &Crew von den Launen des Wetters böse überrascht wurden, oder wie die Schauspieler ausgesucht wurden - auf all diese Fragen gibt das "making Of" eine Antwort. So kamen bei der Besetzung der weiblichen Rollen im Film nicht weniger als drei Schönheitsköniginnen beziehungsweise Models zum Einsatz, und der 007-Interessierte erfährt auch traurige Kapitel aus der Drehgeschichte: So stellte sich während der Dreharbeiten heraus, dass der Mexikaner Pedro Armendáriz, der die Rolle des Kerim Bay spielte, unheilbar an Krebs erkrankt war und nur noch mit eisernen Willen die für ihn geplanten Szenen abdrehen konnte und sich dabei eine unglaubliche Mühe gab. Über das Entstehen der Action-Szenen wie der legendären Schlägerei zwischen Bond und Grant in einem detailgetreu nachgebauten Abteil des berühmten Orient-Express oder dem "Feuerwerk" auf hoher See wird ebenfalls ausführlich Auskunft gegeben. Ebenso wird der große Einfluss, den Regisseur Terence Young auf alle Darsteller hatte, geschildert. Die Bildqualität ist in weiten Teilen erstaunlich gut, insgesamt dauert das wirklich sehenswerte Feature über 30 Minuten.

Doch damit ist die Liste der Special Features erst am Anfang: Denn für den Filmfreund stehen noch ein Audio-Kommentar des Regiesseurs Young genauso bereit wie eine Galerie mit Fotos und Informationen auf Texttafeln. Ein Special über den Produzenten Harry Saltzman ist ebenfalls mit an Bord. Weiter geht es mit zwei Kinotrailern (Doppelprogramm Liebesgrüße aus Moskau/Feuerball, Dr.No/Liebesgrüße aus Moskau), drei Fernsehwerbungen (3 Versionen Liebesgrüße aus Moskau/Feuerball) und drei Rundfunkwerbungen (3 Versionen Liebesgrüße aus Moskau/Feuerball).

Die Menüanimation ist wieder erstklassig, so dass insgesamt wie auch bei "Dr. No" wieder die Höchstbewertung sicher ist, zumal nicht nur die Anzahl, sondern auch die inhaltliche Qualität der Special Features zeigt, dass hier jemand mit Liebe zum Detail und Verstand zu Werke gegangen ist.

Review von Carsten Rampacher

14.08.2000

Diesen Film GRATIS leihen bei Video Buster!

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <