Dinosaurier Deluxe ist die erste umfangreichere DVD-Edition eines Disney-Filmes, die in Deutschland veröffentlicht wird. Währen in den USA aber auch in England nahezu jeder aktuelle Disney-Film gleich auf 2 DVDs veröffentlicht wird, wobei die zweite DVD dann weitere Extras enthält, gab es hierzulande immer nur abgespeckte Versionen, die vielfach von Features auch stärker auf Kinder ausgerichtet waren. Mit einem halben Jahr Verspätung kommt nun also von "Dinosaurier" auch ein 2 DVD-Set nach Deutschland. Planungen für weitere DVDs dieser Art gibt es aber bislang noch nicht.

Dinosaurier Deluxe besteht zunächst aus der Dinosaurier-DVD, die bereits seit dem Juli auf dem Markt ist und enthält auch deren Extras. Bevor man diese DVD überhaupt ansehen kann, muss man allerdings mehrere Werbeclips für Disney-Filme betrachten, die direkt nach dem Einlegen der DVD erscheinen. Zumindest gibt es hier die Möglichkeit, durch Druck auf die Menü-Taste direkt in das Hauptmenü der DVD zu gelangen.

• Aladars Abenteuer ist ein kleines interaktives Spiel, bei dem man über die die Cursortasten durch ein grafisch ansprechendes Höhlenlabyrinth steuert, um seine "Dinosaurierfreunde" zu finden. Dummerweise gibt's da aber auch Dinos in einigen Höhlen, die einem die Freunde wieder wegschnappen. Dann geht wieder alles von vorne los.

• Dino Quiz ist eigentlich gar kein Quiz, da ist die Menübeschriftung einfach falsch, und nennt sich im Englischen auch passender "Dinopedia": Hier bekommt man mehrere kurze Clips mit Hintergrundinfos zu den Dinosauriern von einer kindlichen Stimme im Hintergrund erzählt.

• Dino Suche: Ein Puzzle, bei dem man aus verschiedenen auf dem Bildschirm versteckten Elementen einen Dinosaurier zusammensetzen kann. Selbst Kinder dürften hier recht schnell die Lust dran verlieren.

• Blick hinter die Kulissen

Ähnlich wie bei dem "White Rabbit"-Feature von "The Matrix" lassen sich während des Films direkt insgesamt 13 kurze Making of-Sequenzen und ein alternatives Ende abrufen. Zum Glück hat man hierbei auch an alle gedacht, die erst einmal den Film ohne Unterbrechung sehen wollen, so dass man aus einem Menü die Clips auch direkt abrufen kann. Anstelle einer deutschen Untertitelung hat sich Disney hier aber für ein deutsches "Voice Over" über die Originalsprache entschieden, welches von einer zweiten Tonspur abgerufen werden kann, die sich ausnahmsweise direkt wechseln lässt.

• Making of (ca. 4 min., ohne deutsche Untertitel)

Ein deutsches Making of, moderiert von dem deutschen "Aladar"-Synchronsprecher Pascal Breuer. Obwohl das Making of nur sehr kurz ist, erklärt es dennoch am Anfang wenigstens das Prinzip, aus welchen Elementen der Film aufgebaut wurde, in einfacher Form. Leider wirkt der Rest dann aber aufgrund der etwas reißerischen Dialoge wie eine Werbeshow.

• Audio-Kommentar mit den Regisseuren und Effekt-Spezialisten (mit deutschen Untertiteln)

Dies ist der erste von den insgesamt zwei Audio-Kommentaren der US-DVD. Auch für die "Deluxe"-Version beschränkt sich Disney nur auf den einen Kommentar. Der Audio-Kommentar bleibt immer recht stark am Bild und behandelt die jeweils zu sehenden Sequenz. Allgemeinere und globalere Infos geraten da etwas in den Hintergrund. Hilfreich ist der Kommentar dabei, um Realaufnahmen und Special Effects auseinanderhalten zu können.

• Orange Blue-Musikvideo

• Kinotrailer

Das Wörtchen "Deluxe" bringt erst durch die zweite DVD einen Sinn. Hier findet man noch die folgenden Features drauf enthalten:

• Entwicklung des Films: In diesem Bereich sind die ersten fertigen Animationen des Filmes aus verschiedenen Phasen in vier kurzen Clips zu sehen, zwar noch recht grob, aber dennoch so ausgereift, dass man schon die wesentlichen Züge der Figuren entdecken kann. Eine Bildergalerie verschafft dann noch über die gesamte Entwicklung einen groben Überblick. Als leicht zu entdeckendes "Easter Egg" findet man in diesem Bereich auch eine kurze Dokumentation mit Walt Disney über die Geschichte der ersten Zeichentrick-Animationen, allerdings ohne Untertitelung.
  
  

• Entstehung der Charaktere: Aufgeteilt in Dinosaurier und Lemuren, wird hier in rund 25 Minuten recht detailliert gezeigt, mit welchem System die Programmierer vorgingen, um ihre Animationen zu erzeugen und dass z.B. auch bereits vor den Animationen die Sprechtexte vorlagen, an denen sich die Programmierer dann orientieren musste. Am Ende dieses Bereichs ist noch eine Bilder/Animationsgalerie vorhanden, in der man sich verschiedene Skizzen und Animationen einzelner Figuren ansehen kann. Der Schwerpunkt liegt ein wenig bei den Dinosauriern, während es von den Lemuren mehr Standbilder zu sehen gibt.
  
  Leicht versteckt, ist in diesem Menü auch ein Clip mit kleinen Goofs zu sehen, und zwar Animationen, bei denen dem Rechner die falsche Richtung vorgegeben wurde, was dann zu teilweise recht witzigen Animationsfehlern führt.
  
  Negativ fällt bei diesen Clips wie auch dem weiteren Bonus-Material auf, dass diese nicht einfach untertitelt wurden, sondern verschiedene Sprecher die Texte in Deutsch nachsprechen, was dann als Voice Over über den Originalton gelegt wurde. Im Prinzip wird das ja auch in Dokumentationen öfters so gemacht, allerdings hat man hier ein wenig den Eindruck, als ob regelrecht synchronisiert werden sollte, denn der Redeton der Sprecher wirkt immer etwas unnatürlich und übertrieben, einige Statements auch ein wenig gekünstelt witzig.
  
  

• Produktionsprozess: Dieses Feature behandelt u.a. die Integration der digitalen Figuren in einen realen Hintergrund. Dabei muss man die Illusion aufgeben, dass ein digitaler Film ohne Kamera auskommt, denn bei Dinosaurier wurde ein Großteil der Aufnahmen, die die Kulisse für den Film bieten, recht aufwendig an verschiedenen Orten der Welt gedreht. Der zweite Clip zeigt im Detail die Entstehung der Szenen mit dem Einsturz des Meteoriten, die recht aufwendig konzipiert wurde. Mehrere Szenen lassen sich anschließend auch als Multiple Angles in verschiedenen Phasen vergleichen. Weitere kommentierte Clips zeigen zunächst die einzelnen Elemente, die erstellt wurden und aus denen sich dann am Ende das Gesamtbild zusammensetzt, was einen ganz guten Einblick in die verschiedenen Produktionsschritte erlaubt.
  
  

• Filmmusik & Soundeffekte und Demonstration des Audio-Mixes: Schade, hier geht es weniger um die Soundtechnik an sich, die gerade bei einem Film, wo auch die gesamten akustischen Effekte komplett aus dem Nichts erschaffen werden müssen, sicherlich sehr interessant ist, sondern eher etwas oberflächlich um den Film-Score von James Newton Howard und eine recht knappe Präsentation der realen akustischen Vorbilder, mit denen die Dinosaurier zum Leben erweckt sollten. Als letzter Beitrag in dieser Sparte kann man sich zunächst  einen nach Dialog, Musik und Effekten getrennten Ausschnitt des Films ansehen, um dann diese anschließend mit der fertigen Szene vergleichen zu können. So interaktiv, wie das zunächst auf dem Bildschirm aussieht, ist es aber gar nicht, und mit dem "Shrek ReVoice Studio" kann es erst recht nicht mithalten.
  
  

• Zusätzliche Szenen: Diese sechs verschiedenen geschnittenen Szenen liegen bis auf ein Beispiel nicht als komplette Animationen, sondern nur als Skizzen oder grobe Grafikdemos vor.

Was soll man nun also zu dieser Deluxe-Edition sagen? Zunächst kommt sie etwas zu spät, aber fairerweise hat Disney bereits vor Erscheinen der "normalen" Version diese bereits angekündigt. Momentan sieht es allerdings auch so aus, als ob dies eine Eintagfliege bleiben würde, denn während in den USA inzwischen weitere DVDs dieser Art erschienen sind, sieht es bislang nicht so aus, als ob hier in Deutschland noch weitere DVDs dieser Art kommen würden, das hängt aber sicherlich auch davon ab, wie sich "Dinosaurier Deluxe" verkaufen wird. Mit dem Angebot auf den zwei DVDs kann man eigentlich recht zufrieden sein, sofern man sich vor allem für die Technik interessiert, denn andere Aspekte des Filmes kommen etwas zu kurz. Die Features sind sehr detailliert und ganz unterhaltsam gemacht, stellenweise sind leider aber auch die üblichen Statements zu hören, in denen jeder Beteiligte mitteilt, wie toll er doch die Arbeit an diesem Film fand. Das hält sich aber noch in Grenzen. Ein wenig zuviel Mühe hat sich unserer Auffassung nach allerdings die deutsche Buena Vista-Dependence bei der Anpassung für der DVD für den deutschen Sprachraum gemacht. Dass die Filmszenen in deutscher Sprache sind, ist schon in Ordnung, aber die Art und Weise, wie die Statements der Computertechniker regelrecht synchronisiert wurden, sorgt schon mitunter für einige unfreiwillige Lacher. Hier hätte eigentlich auch eine einfachere Untertitelung ausgereicht.

Diesen Film bei amazon.de bestellen!

Externe Reviews zu dieser DVD finden

HOME > REVIEWS > ZURÜCK <