The Italian Job - WMV HD-DVD

Original

The Italian Job

Anbieter

Concorde Home Entertainment (2004)

Laufzeit

105:25 min. (FSK 12)

Regie

F. Gary Gray

Darsteller

Mark Wahlberg, Charlize Theron u.a.

DVD-Typ

DVD-9

Auflösung

1280 x 544 Pixel

Bitrate

8.94 Mbps
Kapazitätsausnutzung: 7.37 / 7.95 GB (92 %)

Bildformat

2,40:1

Audiokanäle

1. Englisch, Windows Media Audio 9 Professional 5.1 (440 kbps)
2. Deutsch, Windows Media Audio 9 Professional 5.1 (440 kbps)

Untertitel

-
Inhalt

Charlie Croker ist ein Meisterdieb. Gemeinsam mit seinen Komplizen Lyle, Handsome Rob, Left-Ear, Steve sowie seinem väterlichen Mentor John hat er gerade bei einem Aufsehen erregenden Coup in Venedig Goldbarren im Wert von 35 Millionen Dollar erbeutet. Doch die Freude über den Reichtum währt nur kurz. Auf einer abgelegenen Gebirgsstraße entpuppt sich der vermeintliche Freund Steve als Verräter, skrupellos erschießt er John und treibt seine Ex-Komplizen mit ihrem Jeep ins eiskalte Wasser eines Gletschersees. Nur durch Zufall können Charlie, Lyle, Rob und Left-Ear überleben. Ein Jahr später gelingt es den bestohlenen Dieben, Steves Spur aufzunehmen. Der Killer hat sich in einer bestens bewachten Villa in Los Angeles verschanzt. Doch keine Alarmanlage, kein Wachmann und keine noch so bissigen Bluthunde können Charlie bremsen: Er ist fest entschlossen, dem Verräter sein Gold wieder abzunehmen! Gemeinsam mit Johns Tochter Stella, die das Safeknacker-Talent ihres Vaters geerbt hat, tüftelt Charlie einen mehr als raffinierten Plan aus, wie er Steve zu einem armen Mann machen kann. Doch am Tag des großen Coups läuft einiges schief. Der Raub muss verschoben werden - und Steve ist nun vorgewarnt. Um doch noch an den Tresor voller Gold zu gelangen, müssen Charlie und seine diebischen Freunde zu wahrhaft spektakulären und atemberaubend tollkühnen Methoden greifen...

 

Bild 

Für diese WMV HD-DVD wurde ein deutsches Master verwendet, was durch die deutschsprachigen Bildeinblendungen deutlich wird. Vermutlich wurde kein Original-Master verwendet, welches von Paramount bereitgestellt wurde, sondern eine eigene Abtastung einer deutschen Film-Kopie vorgenommen. Dafür sprechen der teilweise etwas zu harte Kontrast, der Details in dunklen Szenen unterdrück sowie zahlreiche kleine Kratzer, die im Bild zu sehen sind. Unter diesen Umständen gelingt es nicht ganz, die Schärfe und das Detail auf Top-Niveau zu bringen. Für HDTV-Verhältnisse ist das Ergebnis aber dennoch gut und die Detailzeichnung deutlich höher als bei der PAL-DVD. Im Vorspann lassen sich z.B. die Schrift-Fonts beinahe pixelgenau erkennen. Der Kontrast ist sehr hoch und die Farben erscheinen kräftig-neutral.

Aufgrund des für den Film verwendeten Cinemascope-Formats von 2:40:1 wurde die WMV-Datei nur mit den wirklich aktiven Zeilen encoded, weswegen die Auflösung bei 1280 x 544 Pixeln und nicht bei 1280 x 720 Pixeln liegt. Die Bitrate ist mit fast 9 Mbps sehr hoch. Blockrauschen oder richtige Artefakte, wie man sie von MPEG2-komprimierten Video-Sequenzen kennt, sind bei dieser Windows Media-DVD-ROM nicht zu erkennen. In feinen Details erkennt man lediglich ein ganz leichtes Rauschen, welches allerdings im Gegensatz zur MPEG2-Kompression sehr natürlich wirkt und kaum von analogem Bildrauschen zu unterscheiden lässt. 

 

Ton 

Soundtechnisch bietet "The Italian Job" nicht ganz die Action, die man vielleicht erwarten würde. Aber klanglich kann die DVD insgesamt doch noch ganz gut gefallen. Geprägt wird der Film von seiner Musik, die sich durch die rund 106 Minuten zieht und einen sauberen Klang bietet. Überwiegend ist der Sound eher frontlastig. Eine authentische räumliche Atmosphäre entwickelt sich selten. Aber immerhin gelingt es doch, die Fahrmanöver mit den Minis auch akustisch auf der 360 Grad-Ebene ablaufen zu lassen. Das Getöse der Motoren, das Quietschen der Reifen und ab und zu auch etwas schepperndes Blech hört man sehr deutlich über die Surround-Kanäle. Obwohl das Tempo stimmt, wünscht man sich allerdings noch ein wenig mehr Dynamik, die der ganzen Sache noch etwas mehr Pepp verleihen könnte. Ebenso fehlt in den Höhen noch der letzte Feinschliff.

Erstmals ist auf der DVD nicht nur die deutsche Synchro sondern auch die englische Originalfassung im Windows Media Audio 9 Professional-Format zu finden. Die Umschaltung zwischen den verschiedenen Sprachen ist nicht nur in der Player-Software möglich, die automatisch gestartet wird, sondern auch direkt im Windows Media Player.

 

Special Features

Die WMVH-DVD ist als reine Plain Vanilla-Disc ausgelegt und enthält bis auf ein paar Promo-Trailer kein Hintergrundmaterial zum Film. Das ist auch sehr gut, da somit annähernd die Gesamtkapazität der DVD für eine möglichst gute Bildqualität ausgenutzt wird.

Review von Karsten Serck

26.11.2004