Spacecenter Babylon 5 - Season 3

Original

Babylon 5 Season 3

Anbieter

Warner Home Video (2003)

Laufzeit

ca. 41 min. pro Episode

DVD-Typ

6 x DVD-9

TV-Norm

PAL

Bitrate

ca. 5.6 Mbps (Video: ca. 4.7 Mbps)

Bildformat

1,77:1 (anamorph)

Audiokanäle

1. Englisch, Dolby Digital 5.1 (384 kbps)
2. Deutsch, Dolby Digital 5.1 (384 kbps)

Untertitel

Englisch, Deutsch, Schwedisch, Türkisch

Regionalcode

2,5

Verpackung

Digipak-Box

Preis

ca. 40 €
Inhalt

Das Jahr 2260: Bisher hofften alle, dass die Raumstation den Frieden erhalten könnte – jetzt ist sie die einzige Hoffnung auf den Sieg. Sheridan und seine Gefährten in der Kommandozentrale von Spacecenter Babylon 5 wehren sich gegen das doppelzüngige Bündnis, das die Erde mit den Schatten eingegangen ist. Alle 22 Episoden der dritten Staffel sind auf den sechs DVDs dieser Sammeledition enthalten.

 

 

Bild 

Die Bildqualität der aktuellen Babylon 5-Staffel hat sich um Nuancen verbessert. Das Filmmaterial verrät sich auch durch sporadisch auftretende Blitze im Bild und andere leichte Störungen. Das Bildmaterial lässt immer wieder Rauschen erkennen, dem aber zum Glück nur dezent und ohne allzu starke Nebenwirkungen mit Rauschfiltern entgegengearbeitet wurde. Positiv fallen der bis auf Schwächen in dunklen Bildbereichen noch relativ gute Kontrast und eine intensive Farbwiedergabe auf. Die Bildschärfe ist meist befriedigend, stellenweise sogar richtig gut, aber insgesamt etwas unregelmäßig. Für eine Serie aus dieser Zeit ist die Detailwiedergabe dennoch erstaunlich gut. Die Kompression ist aufgrund der geringen Videobitrate von nur rund 4.7 Mbps relativ hoch, die im Bild auftretende Unruhe hält sich aber noch in Grenzen und entlarvt sich nur selten durch direkt sichtbares Blockrauschen. Dennoch ein Tip: Je weiter man sich beim Betrachten der Serie vom Fernseher entfernt, um so weniger fallen die Störungen des Bildes auch richtig ins Auge.

 

Ton 

Wie bei der "Star Trek"-Konkurrenz" ist auch der Dolby Digital 5.1-Mix von "Babylon 5" nur ein künstliches Produkt, woran der am Anfang jeder Episode eingeblendete "presented in Dolby Surround"-Schriftzug auch keinen Zweifel lässt. Die räumliche Kulisse erscheint meist nur sehr dezent. Während der Action-Sequenzen macht zumindest recht kräftig klingende Musik von den Surround-Kanälen Gebrauch. Ansonsten ist die Surroundwiedergabe ziemlich monoton und selbst für Dolby Surround-Verhältnisse etwas zurückhaltend. Die Basswiedergabe ist immer wieder recht kräftig, macht sich allerdings nur stellenweise bemerkbar. Der Höhenbereich wird ein wenig vernachlässigt und auch die englischen Original-Dialoge klingen etwas dumpf.

 

Special Features 

Die Extras sind auch bei der dritten Staffel von Babylon 5 vergleichsweise spärlich. Immerhin gibt es drei Audio-Kommentare zu verschiedenen Episoden und wieder eine kurze Einleitung zur aktuellen Staffel. Ansonsten drehen sich die anderen Extras zum Großteil um das Design der Serie und die Masken der Figuren.

  • Audio-Kommentare mit J. Michael Straczynski zu "Die Strafaktion" (Episode 10, DVD 3) und "Der Alleingang" (Epiode 22)

  • Audio-Kommentar mit Bruce Boxleitner, Jerry Doyle, Richard Biggs und Ed Wasser zu "Zeit des Abschieds" (Episode 15, DVD 4)

DVD 1

  • Einleitung zu "Kriegsrecht" (06:07 min.): J. Michael Straczynski und andere Beteiligte hinter den Kulissen geben hier wieder eine kurze Vorschau auf die dritte Staffel und die hier stattfindenden Veränderungen. Wer nicht wissen will, was in der zweiten Staffel passiert, sollte diese Einleitung zunächst nicht ansehen, da hier auch einige Details verraten werden.

DVD 6

  • Dokumentation "Hinter den Masken: Die Erschaffung der Außerirdischen auf Babylon 5 (08:12 min.): Dieses kurze Featurette stellt die verschiedenen Alien-Figuren vor, die in Babylon 5 zu sehen sind. Neben Interviews sieht man hier vor allem viele Skizzen und Entwürfe für die Serie.

  • Dokumentation "Die Gestaltung eines besseren Narn" (07:22 min.): Auch dieses Featurette befasst sich mit der Arbeit der Maskenbildner. Der Schwerpunkt liegt hierbei in den Masken, die für die Figur des Narn gemacht wurden.

  • Dokumentation "Das Design der Zukunft - Der Look von Babylon 5" (09:59 min.): Die dritte Kurz-Doku handelt von der Entwicklung und dem Design der Sets, an denen Babylon 5 gedreht wurde. 

  • Das Universum von Spacecenter "Babylon 5": Eine größere Anzahl von Mini-Clips und Text-Tafeln ermöglich hier einen Überblick über die verschiedenen Figuren, sowie technische Daten und Hintergrund-Infos. Versteckt findet man hier auch einen Zusammenschnitt verschiedener misslungener Aufnahmen.

Review von Karsten Serck

11.11.2003